1
00:00:03,500 --> 00:00:04,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,500
මම කියෙව්වා, ඇවිදගෙන ගියා 
වෙරළ, සිසිල්.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,300
ඔහ්, ඔබ සිසිල් වී ඇත, ඩාර්ෆුර්හි.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
ඔබ ඩාර්ෆුර් හි ශීතලද?

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,300
උතුරු කැරොලිනාවේ.

6
00:00:11,300 --> 00:00:14,100
මම මගේ නිවාඩු සැලසුම් වෙනස් කළා
අයියා එක්ක කාලය ගත කරන්න.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,900
රොස් සහ මම ඒ ගැන කතා කළා 
අපිට ඇත්තටම තාත්තව හොයාගන්න ඕන.

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,700
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි, 
fbi එක ඔයාගේ තාත්තව හොයාගන්නවා

9
00:00:19,700 --> 00:00:20,800
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්.

10
00:00:20,808 --> 00:00:23,900
මටයි මල්ලිටයි ඕන නෑ 
සෙවීමට පිටුබලය දීමට fbi.

11
00:00:26,502 --> 00:00:28,604
උඩින් ගියාට කමක් නැද්ද
ඒ වගේ රෝද දෙකේ?

12
00:00:28,605 --> 00:00:30,601
ඉතා තියුණු කරන විට පමණි
අධික වේගයෙන් හැරෙනවා.

13
00:00:30,607 --> 00:00:34,002
හේයි, ඇටකටු, ඇයි ඔයාට නැත්තේ? 
පොඩි, අහ්, ඔයා දන්නවද, මාව විශ්වාසයි, හරිද?

14
00:00:34,005 --> 00:00:35,700
මම යන්නේ නැහැ
නඩුව backburner.

15
00:00:35,705 --> 00:00:36,301
කමක් නැහැ?

16
00:00:36,307 --> 00:00:37,402
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගෙන එන්නම්.

17
00:00:37,405 --> 00:00:38,603
අයියා කිව්වා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

18
00:00:38,608 --> 00:00:40,703
ඇත්තටම ඔයා දිගටම කියනවා
"මගේ අයියා" ගොඩක්.

19
00:00:40,707 --> 00:00:42,403
හොඳයි, මට අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ රෝස නැති වුණා.

20
00:00:42,807 --> 00:00:44,300
මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

21
00:00:45,408 --> 00:00:46,401
මගේ සහෝදරයා.

22
00:00:48,705 --> 00:00:50,401
සයිරන් එකට මොකද?

23
00:00:50,406 --> 00:00:52,202
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ
උන්මත්තකයෙක් වගේ?

24
00:01:11,108 --> 00:01:12,901
මගී කාර් දෙකක්
ධාවන පථයෙන් ඉවතට.

25
00:01:12,915 --> 00:01:14,601
එක පැත්තකින්.

26
00:01:14,608 --> 00:01:15,503
මාරාන්තික වෙනවා.

27
00:01:17,206 --> 00:01:18,603
ස්ටැන්! මට ගෝස් ටිකක් ඕනේ!

28
00:01:18,608 --> 00:01:20,003
ඩැනී!

29
00:01:20,008 --> 00:01:23,402
ඔබට මෙහි හිමිකරු සොයාගත නොහැක 
ඊළඟ මිනිත්තු දහය තුළ ඔහු ලේ වැගිරී මිය යනු ඇත.

30
00:01:23,407 --> 00:01:25,603
පටන් ගන්නවා... දැන්.

31
00:01:27,506 --> 00:01:29,103
සීලි

32
00:01:29,107 --> 00:01:29,300
කැමිල්

33
00:01:29,405 --> 00:01:31,003
මට කැමිල් කියන්න එපා.

34
00:01:31,006 --> 00:01:31,501
මට සීලි කියන්න එපා

35
00:01:31,506 --> 00:01:33,401
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්

36
00:01:33,407 --> 00:01:33,803
ආචාර්ය සරෝයන්

37
00:01:33,806 --> 00:01:35,003
ඔය දෙන්නා දන්නවා
එකිනෙකා, හරිද?

38
00:01:35,105 --> 00:01:37,301
නැත

39
00:01:38,806 --> 00:01:40,302
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්, මම ඔබට කැමතියි
මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට

40
00:01:40,308 --> 00:01:42,703
මේ කෝච්චියේ හැප්පිලා -- ඒක වෙන්න ඇති
පීලි පැනීමට හේතුව කුමක්ද.

41
00:01:42,706 --> 00:01:43,200
අහම්බෙන්ද?

42
00:01:43,205 --> 00:01:47,200
Ntsb මිනිහා කියනවා කෝච්චිය කාර් එකක හැප්පුනා කියලා
ළඟම ඇති ප්‍රවේශයෙන් අවම වශයෙන් යාර 200ක්.

43
00:01:47,207 --> 00:01:48,901
හිතාමතාමද?

44
00:01:48,906 --> 00:01:49,900
මිනිත්තු අටක්, ස්ටීව්!

45
00:01:50,007 --> 00:01:51,603
බොහෝ විට සියදිවි නසාගැනීම්.

46
00:01:53,405 --> 00:01:55,400
ඇයි ඔයා
තවමත් මෙතන, dr. බ්‍රෙනන්?

47
00:01:55,406 --> 00:01:58,203
මොකද මම මරණ පරීක්ෂකවරයෙක් නොවන නිසා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

48
00:01:58,206 --> 00:01:59,802
හොඳයි, ඔබ අර්ධ වශයෙන් නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

49
00:02:01,005 --> 00:02:02,503
ආචාර්ය කැම්

50
00:02:02,508 --> 00:02:03,403
තවමත් හුස්ම ගන්නවා!

51
00:02:03,406 --> 00:02:05,600
ස්තූතියි, ස්ටීව්! කමක් නැහැ.

52
00:02:05,705 --> 00:02:07,700
දිවි ගලවා ගත් සෑම කෙනෙකුම අඩුය
මට මරණ පරීක්ෂණය සඳහා පුද්ගලයා.

53
00:02:09,107 --> 00:02:11,703
ඔබ හොඳින් පෙනෙනවා
ඔබේ ඇඳුමේ, සීලි.

54
00:02:11,705 --> 00:02:13,203
නමුත් පසුව, ඔබ සැමවිටම එසේ කළා.

55
00:02:13,505 --> 00:02:14,801
ඔව්. ඒ...

56
00:02:15,607 --> 00:02:17,303
ඔබ සිටීම සතුටක්
නැවත ඩීසී කැමිල් වෙත.

57
00:02:17,405 --> 00:02:19,701
එක මිනිත්තුවක් ඇය
කැපූ අතක් අල්ලාගෙන,

58
00:02:19,706 --> 00:02:22,302
ඊළඟට ඇය ඔබට පහර දෙනවා.

59
00:02:22,307 --> 00:02:24,203
නැත, ඇය නොවේ
මට පහර දෙනවා,

60
00:02:24,208 --> 00:02:24,600
සහ ඔබ දන්නවාද?

61
00:02:24,708 --> 00:02:26,102
ඇය ඔබේ ය
ලොක්කා, ඇටකටු.

62
00:02:26,208 --> 00:02:27,501
නැහැ, ගුඩ්මන් මගේ ලොක්කා.

63
00:02:27,606 --> 00:02:28,701
මට ලංවෙන්න පුලුවන්ද?

64
00:02:28,705 --> 00:02:30,200
ඔබගේ සියල්ල, dr. බ්රැන්ඩන්.

65
00:02:30,207 --> 00:02:31,801
බ්රෙනන්. ආචාර්ය බ්‍රෙනන්.

66
00:02:31,907 --> 00:02:33,601
ඔබට මගේ නම අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

67
00:02:33,705 --> 00:02:36,401
නැත, නමුත් දහස් ගණනක් ඇත 
ඔයා ඩීසී එකේ සහ මගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.

68
00:02:36,605 --> 00:02:39,000
ඔබ නැති අතරේ, ගුඩ්මන්
තිබිය යුතු බව තීරණය කළේය

69
00:02:39,006 --> 00:02:40,603
අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රධානියෙක් 
ජෙෆර්සෝනියන් හි.

70
00:02:40,608 --> 00:02:42,403
එය ඔබට සිදු විය
ඇතුල් වීමට, හරිද?

71
00:02:42,407 --> 00:02:43,803
ගුඩ්මන් මාව කුලියට නොගත්තේ ඇයි?

72
00:02:43,808 --> 00:02:45,000
ඔහ්, මගේ අනුමානය--
මිනිසුන්ගේ කුසලතා.

73
00:02:45,106 --> 00:02:46,503
ඔබ දන්නවා, මට මිනිසුන්ගේ කුසලතා තිබේ.

74
00:02:46,506 --> 00:02:48,301
ආ, හරි. ඒ
ගිනි නිවන භටයාගේ නම නෙල්සන්.

75
00:02:48,307 --> 00:02:51,300
එය අවම වශයෙන් හතරවන අවස්ථාවයි
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇති බව.

76
00:02:51,307 --> 00:02:54,300
කැම් දන්නවා එයාගේ ළමයි'
ඔහුව වරක් හමුවීමෙන් පසු නම්.

77
00:02:54,308 --> 00:02:56,402
ආභරණ ගොඩක්. පිරිමි.

78
00:02:57,005 --> 00:02:58,803
කලවා අස්ථියෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔහු උස බවයි.

79
00:02:59,408 --> 00:03:00,703
අයි.ඩී. බ්රේස්ලට්.

80
00:03:00,705 --> 00:03:03,800
එය හොඳ තත්ත්වයේ රත්රන්,
තරමක් දිය වී ඇත.

81
00:03:07,008 --> 00:03:08,800
ගොඩක් දියවෙලා
සාමාන්‍ය කාර් ගින්නක් සඳහා.

82
00:03:08,805 --> 00:03:10,101
ඔබට හිස් කබලක් පෙනෙනවාද?

83
00:03:10,108 --> 00:03:10,503
හේයි, ඇටකටු,

84
00:03:10,506 --> 00:03:11,702
මම හිස් කබලක් සොයන්නේ නැහැ.

85
00:03:11,706 --> 00:03:15,202
ශරීරයේ පිළිස්සුම් තුවාල වඩාත් තීව්ර වේ
කාර් ගින්නකින් මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා

86
00:03:15,207 --> 00:03:19,201
ඉන්ධන ටැංකිය පුපුරා ගියත් සහ
බලපෑම සිදුවන අවස්ථාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී තිබුණි.

87
00:03:19,506 --> 00:03:19,800
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

88
00:03:19,806 --> 00:03:21,501
ඔබට මෙම මෝටර් රථයේ යමක් පෙනෙනවාද?
එය කැඩී නැත?

89
00:03:21,505 --> 00:03:23,603
කුටිය, මරණ තුනක්
පළමු පන්තියේ මෝටර් රථයේ.

90
00:03:23,607 --> 00:03:25,003
අහෝ මිනීමැරුමක්.

91
00:03:25,406 --> 00:03:26,502
එය මගේ නඩුව බවට පත් කරයි.

92
00:03:26,708 --> 00:03:27,700
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සෙනෙට් සභිකයෙකි.

93
00:03:28,006 --> 00:03:28,803
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ?

94
00:03:28,808 --> 00:03:30,400
ජීවිතයේ කරුණු, අස්ථි.

95
00:03:38,007 --> 00:03:41,002
පෙනෙන විදිහට කැම්
සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරයි.

96
00:03:41,008 --> 00:03:43,402
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද? ඔහ්, අපි 
ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරයි.

97
00:03:43,408 --> 00:03:44,700
ඔවුන්ට අතීතයක් ඇත.

98
00:03:44,705 --> 00:03:45,801
කැම් සහ සෙනෙට් සභිකයා?

99
00:03:45,808 --> 00:03:47,402
කැම් සහ කුටිය.

100
00:03:47,806 --> 00:03:49,902
බලන්න ඇය ඔහුගේ අත අල්ලන හැටි
ඔහු සිනාසෙන විට.

101
00:03:49,908 --> 00:03:52,002
ඔබ මගේ අත ස්පර්ශ කරන්න
මම සිනාසෙන විට.

102
00:03:52,006 --> 00:03:53,400
නෑ නෑ ඔයා මාව අල්ලන්න.

103
00:03:53,406 --> 00:03:54,401
ඒක ලොකු වෙනසක්.

104
00:03:56,506 --> 00:03:57,900
හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

105
00:03:57,908 --> 00:04:01,901
පිරිමි, 40, ආසන්න වශයෙන්
අඩි හය හත, දකුණු අත.

106
00:04:02,107 --> 00:04:03,300
අඩි හය හතක්ද?

107
00:04:04,306 --> 00:04:05,703
තරුණ කාලයේ මලල ක්‍රීඩකයා.

108
00:04:05,705 --> 00:04:08,403
දකුණු උරහිස පැළඳ සිටී
පුනරාවර්තන චලනයකින්.

109
00:04:08,405 --> 00:04:09,700
බේස්බෝල් පිචර් සමහරවිට.

110
00:04:09,708 --> 00:04:12,102
A වැනි තවත් ...
පැසිපන්දු.

111
00:04:12,106 --> 00:04:13,100
පැසිපන්දු.

112
00:04:13,107 --> 00:04:15,300
ම්ම්, අඩි හය හතක්...
එය අර්ථවත් කරයි.

113
00:04:15,307 --> 00:04:17,101
ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම
කැඩී ඇත.

114
00:04:17,105 --> 00:04:18,903
මචන් මෙයා කෝච්චියේ හැප්පුනා.

115
00:04:20,405 --> 00:04:21,300
"W-a-R."

116
00:04:21,306 --> 00:04:23,202
මට හදන්න පුළුවන් එච්චරයි
එක නමකින්.

117
00:04:23,208 --> 00:04:25,300
ඊට පස්සේ, "ආදරය, බ්රියානා."

118
00:04:26,307 --> 00:04:27,601
මචන්!

119
00:04:27,607 --> 00:04:29,100
ඔයා "මචං" කියන එක වැඩියි.

120
00:04:29,106 --> 00:04:33,101
හතළිහ, හය අඩි හත, w-a-r,
briana?

121
00:04:34,105 --> 00:04:36,101
මේ වොරන් ලින්ච්.

122
00:04:36,507 --> 00:04:37,700
කවුද වොරන් ලින්ච්?

123
00:04:37,707 --> 00:04:38,601
කොහෙත්ම නැහැ.

124
00:04:38,607 --> 00:04:39,802
වොරන් ලින්ච්?

125
00:04:39,806 --> 00:04:41,801
ලින්ච්පින් ඉන්ටර්නැෂනල්
වොරන් ලින්ච්?

126
00:04:41,806 --> 00:04:42,300
ඔව්.

127
00:04:42,307 --> 00:04:43,403
මම පුවත්පත්වලට කියන්නේ නැහැ

128
00:04:43,406 --> 00:04:45,201
වොරන් ලින්ච් කියලා
සෙනෙට් සභික පෝලා ඩේවිස් ඝාතනය කළේය

129
00:04:45,206 --> 00:04:46,701
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කිරීමට පෙර.

130
00:04:46,708 --> 00:04:47,903
මම සෙනෙට් සභික ඩේවිස් දන්නවා.

131
00:04:47,908 --> 00:04:50,201
මම ඇය වෙනුවෙන් පොතකට අත්සන් කළා
දුවට දෙන්න කියලා.

132
00:04:50,207 --> 00:04:52,001
ඔහ්, මචන්, මම පෝලා ඩේවිස්ට ආදරෙයි.

133
00:04:52,408 --> 00:04:53,700
එතුමියට ජනාධිපති වෙන්න තිබුණා.

134
00:04:53,706 --> 00:04:56,802
වොරන් ලින්ච් සහ සෙනෙට් සභික ඩේවිස්
එක් අනතුරකින් මිය ගියාද?

135
00:04:56,805 --> 00:04:58,800
කොහෙත්ම ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

136
00:04:58,808 --> 00:05:01,003
හේයි, හොජ්පොජ්--
සියලුම එන්ජින් ආපසු හැරේ.

137
00:05:01,006 --> 00:05:03,001
පළමුව අපි ඉන් ඔබ්බට හඳුනා ගනිමු
සැකයේ සෙවනැල්ල,

138
00:05:03,005 --> 00:05:04,301
එවිට අපි ව්‍යාකූලත්වයට පත් වෙමු.

139
00:05:04,305 --> 00:05:07,101
මම සිසිල්. පරාරෝපණය ඇති තාක් කල්
කොහේ හරි කාලසටහනට අනුව.

140
00:05:07,607 --> 00:05:08,901
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

141
00:05:08,905 --> 00:05:10,901
කඩඉම් වලට හකුරු දාර.

142
00:05:11,006 --> 00:05:12,002
කුඩා කොටස්,

143
00:05:12,008 --> 00:05:15,701
චක්රලේඛය හෝ විකිරණ නොමැතිකම 
අස්ථි බිඳීම්, හෝ අනුගත ස්පර්ස්.

144
00:05:15,702 --> 00:05:16,704
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:05:16,705 --> 00:05:19,001
මේ මනුස්සයා මැරිලා හිටියේ 
පැය කිහිපයක් සඳහා

146
00:05:19,007 --> 00:05:20,302
දුම්රිය ඔහුව ගැටීමට පෙර.

147
00:06:04,208 --> 00:06:06,300
අපි කන්‍යා සොහොයුරියකට වඩා තදයි
දණහිස් මත.

148
00:06:06,306 --> 00:06:08,603
පුවත්පත් නැත, අනුමාන නැත
මෙම කාමරයෙන් පිටත ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

149
00:06:08,608 --> 00:06:09,303
ඇයි?

150
00:06:09,308 --> 00:06:12,301
මොකද අපි හොයාගන්නවා 
සෙනෙට් සභික ඩේවිස්ගේ මරණය පිළිබඳ විස්තර

151
00:06:12,305 --> 00:06:14,802
ඔලිවර් ගල් නොදී
හෝ මයිකල් මුවර් ඕනෑම අදහසක්.

152
00:06:14,816 --> 00:06:17,803
අපි උපකල්පනය කරන්නේ සෙනෙට් සභික ඩේවිස්ගේ 
මරණය අහම්බයක්ද?

153
00:06:17,808 --> 00:06:19,000
ඔයාට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න,

154
00:06:19,006 --> 00:06:20,301
ඔබම සිටුවීම
දුම්රියක් ඉදිරිපිට --

155
00:06:20,307 --> 00:06:21,503
සමහර විට හොඳම අදහස නොවේ.

156
00:06:21,608 --> 00:06:23,902
ඒත් හදන්න කල් වැඩියි
ඕනෑම උපකල්පන.

157
00:06:25,006 --> 00:06:26,602
මම ඩයුරිටික් සීගල්, මිනිසුන්.

158
00:06:26,606 --> 00:06:27,702
සෑම දෙයක්ම මා හරහා ගමන් කරයි.

159
00:06:27,705 --> 00:06:28,501
10:00 පෙ.ව.?

160
00:06:28,507 --> 00:06:29,702
මෙතන? හෙට?

161
00:06:30,407 --> 00:06:32,503
සචරෝනි, ඔබේ වාරය
ඩෝනට්ස් ගෙන ඒමට.

162
00:06:34,307 --> 00:06:35,400
සචරෝනි?

163
00:06:36,106 --> 00:06:39,101
මම මැකරෝනි කනවා කියලා කැම්ට තේරුණා
සහ චීස් දිනපතා දිවා ආහාර වේලෙහි.

164
00:06:39,105 --> 00:06:40,303
සෑම දිනකම?

165
00:06:41,807 --> 00:06:43,900
ඔබ හොඳින් විය යුතුයි
dr සමග සරෝයන්

166
00:06:43,907 --> 00:06:45,302
හිස ලබා ගැනීම -
අධිකරණ වෛද්ය රැකියාව.

167
00:06:46,006 --> 00:06:46,900
ඇයි ඒ?

168
00:06:46,906 --> 00:06:50,801
මොකද ඔබ දැඩි කෙනෙක්
රබර් සිට පාර දක්වා, හාඩ්බෝල් විද්යාඥයා.

169
00:06:50,808 --> 00:06:52,901
ඔබ මස් පිඩෙක් නොවේ,

170
00:06:52,905 --> 00:06:56,102
තීන්ත පැල්ලම්, ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනය,
wank-tard.

171
00:06:56,106 --> 00:06:57,503
ඇයගේ සුදුසුකම් මොනවාද?

172
00:06:57,505 --> 00:06:59,601
නිව් යෝර්ක් හි ප්‍රධාන හදිසි මරණ පරීක්ෂක
වසර දෙකක් සඳහා,

173
00:06:59,606 --> 00:07:01,401
සහකාර ෆෙඩරල් හදිසි මරණ පරීක්ෂක
ඊට කලින්.

174
00:07:02,105 --> 00:07:03,501
මම කොහොමද කරන්නේ?

175
00:07:04,607 --> 00:07:06,201
ඉතා හොඳයි. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

176
00:07:07,708 --> 00:07:08,501
brennan.

177
00:07:08,506 --> 00:07:10,801
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු 
ඇගේ මවගේ නඩුව.

178
00:07:12,008 --> 00:07:12,700
හොඳයි.

179
00:07:12,708 --> 00:07:14,201
හොඳයි, මම එතන ඉන්නම්
විනාඩි 15 කින්.

180
00:07:15,308 --> 00:07:16,703
ඔව්. හොඳයි, ආචාර්ය. බ්රෙනන්.

181
00:07:16,706 --> 00:07:17,901
අපි පසුව කතා කරමු.

182
00:07:23,108 --> 00:07:25,502
එය ඉතා සිත්ගන්නා නඩුවකි.

183
00:07:25,507 --> 00:07:28,303
බ්‍රෙනන් ඇටසැකිල්ල හඳුනා ගත්තේය 
ඇගේ මවගේ ලෙස පවතී

184
00:07:28,308 --> 00:07:31,102
හිසට පහර දීමෙන් මිය ගියේය - 
මුල් සැකකරු ඇගේ පියාය

185
00:07:31,108 --> 00:07:34,100
නමුත් අවසානයේ අපි ඌරු ගොවියෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට පහර දීම.

186
00:07:34,108 --> 00:07:35,700
එකතු කරන ලද රැලි, brennan
කැඳවනු ලැබේ...
ආචාර්ය හොඩ්ජින්ස්?

187
00:07:36,107 --> 00:07:37,801
ඔයා මට කතා කරනවා
මරණය 'ඔබේ බලාපොරොත්තුව නිසා

188
00:07:37,807 --> 00:07:39,403
මට අමතක වෙනවා ඔයා ඇමතුවා කියලා
මට එපා වෙලා.

189
00:07:40,906 --> 00:07:42,203
ඒක හදපු වචනයක්.

190
00:07:42,206 --> 00:07:43,400
තේරුමක් නෑ.

191
00:07:44,206 --> 00:07:45,702
මගේ නම ලීසා සුපක්

192
00:07:45,707 --> 00:07:48,903
සහ මම සහකාර යූ.එස්. නීතිඥ
මෙම නඩුවට අමුණා ඇත.

193
00:07:48,907 --> 00:07:52,902
මම මුලින්ම ජාතිකයෙන් අහන්න කැමතියි 
ප්රවාහන හා ආරක්ෂක මණ්ඩලය, Mr. හොබ්ස්.

194
00:07:53,306 --> 00:07:55,701
ඔයාට ස්තූතියි. අද සවස 8.04 ට,

195
00:07:55,706 --> 00:07:58,300
අධිවේගී මගී දුම්රියක්
පෞද්ගලික වාහනයකට හැප්පුණා.

196
00:07:58,306 --> 00:08:00,302
ඉදිරිපස කාර් එක පීලි පැනලා,
මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම,

197
00:08:00,305 --> 00:08:02,000
සෙනෙට් සභික පෝලා ඩේවිස් ඇතුළු.

198
00:08:02,008 --> 00:08:05,902
පූර්ව ඇඟවීම් පෙන්නුම් කරයි
කාර් එක හිතාමතාම එතන තිබ්බා කියලා.

199
00:08:05,906 --> 00:08:08,402
ආචාර්ය බ්‍රෙනන්, විය 
jeffersonian තහවුරු කිරීමට හැකි

200
00:08:08,406 --> 00:08:10,100
කාර් එකේ රියදුරු කියලා
වොරන් ලින්ච් ද?

201
00:08:10,107 --> 00:08:13,501
දන්ත වෛද්ය වාර්තා සහ භෞතික 
ලක්ෂණ එය තහවුරු කරයි, ඔව්.

202
00:08:13,507 --> 00:08:15,000
වාහනය ලියාපදිංචි කර ඇත
මහතාට ලින්ච්.

203
00:08:15,006 --> 00:08:17,801
අපි ස්වර්ණාභරණ බව තහවුරු කරමු
ඔහුගේ සිරුරේ තිබී ඇත්තේ ඔහුගේය.

204
00:08:17,807 --> 00:08:19,502
ඊට අමතරව, අපට මෙය තිබේ.

205
00:08:20,708 --> 00:08:22,500
ඡායාරූපයක්
කාර්පූල් මංතීරුවෙන්?

206
00:08:22,506 --> 00:08:24,001
අද පස්වරු 1.56 ට,

207
00:08:24,007 --> 00:08:26,900
මහතා ලින්ච් නීති විරෝධී ලෙස රිය පැදවීය
I-270 හි දියමන්ති මංතීරුවේ,

208
00:08:26,905 --> 00:08:30,703
අපේ හොඳ පැරණි මේරිලන්ඩ් ප්‍රාන්ත පොලිසිය 
කැමරා, ඔවුන් උල්ලංඝනය අල්ලා ගත්හ.

209
00:08:30,707 --> 00:08:33,201
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වාහනයයි
ධාවන පථවල හමු වූවාද?

210
00:08:33,206 --> 00:08:36,600
වොරන් ලින්ච්ගෙන් කිසිවෙක් දුටුවේ හෝ අසා නැත 
මෙම ඡායාරූපය ගත් පසු.

211
00:08:38,008 --> 00:08:39,900
ඔබට අවංකවම බලාපොරොත්තු විය නොහැක
විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට

212
00:08:39,907 --> 00:08:43,103
වොරන් ලින්ච් කළා කියලා
දුම්රියට පදවා සියදිවි නසා ගැනීම.

213
00:08:43,108 --> 00:08:45,201
ඩැනියෙල් බරෝස්,
සුරැකුම්පත් හුවමාරු කොමිසම.

214
00:08:45,206 --> 00:08:48,000
අපි චෝදනා මෙහෙයවන්නයි හිටියේ
මහතාට එරෙහිව ලින්ච්

215
00:08:48,006 --> 00:08:49,901
පමණක් නොවේ
ඔහුව මූල්‍යමය වශයෙන් අතුගා දමන්න,

216
00:08:49,908 --> 00:08:52,002
නමුත් ඔහුව හිරේ යවන්න
වසර කිහිපයක් සඳහා.

217
00:08:52,008 --> 00:08:55,103
මට කටකතා ඇහුණා, නමුත් මිනිසෙකු සඳහා
සියදිවි නසාගන්න ලින්ච් වගේ...

218
00:08:55,107 --> 00:08:57,002
ලින්ච් මහතා
සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

219
00:08:57,006 --> 00:08:58,903
ආචාර්ය බ්‍රෙනන් විභාගය
ඔහු මිය ගිය බව පෙන්නුම් කරයි

220
00:08:58,907 --> 00:09:02,002
අවම වශයෙන් පැය හයක් සඳහා
දුම්රිය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ගැටීමට පෙර.

221
00:09:02,007 --> 00:09:02,602
මැරිලා කොහොමද?

222
00:09:03,308 --> 00:09:04,202
මම ඒක තවම දන්නේ නැහැ.

223
00:09:04,208 --> 00:09:06,502
නමුත් අපට උපකල්පනය කළ හැකිද?
එය නරක සෙල්ලමක් බව?

224
00:09:07,008 --> 00:09:09,802
එය මහජන දැනුම බවට පත් වූ විට
වොරන් ලින්ච් මැරිලා කියලා

225
00:09:10,305 --> 00:09:13,002
ලින්ච්පින් ඉන්ටර්නැෂනල් හි කොටස්
කඩා වැටෙනවා.

226
00:09:13,008 --> 00:09:15,702
හොඳයි, එය මිනිසුන්ට නරකයි
ලින්ච්පින් හි ආයෝජනය කර ඇත

227
00:09:15,708 --> 00:09:16,703
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ...

228
00:09:16,708 --> 00:09:17,701
ඒක මිනීමැරුම් චේතනාවක්.

229
00:09:18,507 --> 00:09:20,803
මුදල් අහිමි වීම චේතනාවක් වන්නේ කෙසේද?

230
00:09:20,806 --> 00:09:22,300
එය තොගයක් කෙටි කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

231
00:09:22,308 --> 00:09:23,101
අහ්, මූලික වශයෙන්

232
00:09:23,106 --> 00:09:25,103
ඔබ එය ඔට්ටු අල්ලනවා
කොටස් මිල පහත වැටෙනු ඇත

233
00:09:25,105 --> 00:09:27,403
එය සිදු වූ විට, ඔබ රැස් කරන්න.

234
00:09:27,408 --> 00:09:28,600
අපි කොච්චර කතා කරනවාද?

235
00:09:28,607 --> 00:09:30,801
දස, සමහර විට සිය ගණනක්
මිලියන ගණනකි.

236
00:09:38,808 --> 00:09:39,803
ඔව්, මේවා
වොරන්ගේ දේවල්.

237
00:09:39,806 --> 00:09:42,401
මම ඔහුට I.D මිලදී ගත්තා. බ්රේස්ලට්
අපේ පළමු සංවත්සරයේදී.

238
00:09:44,005 --> 00:09:45,203
"කැසු උපදේශනය."

239
00:09:46,808 --> 00:09:47,600
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:09:48,006 --> 00:09:49,700
"අහම්බෙන් හිතාමතාම."

241
00:09:49,708 --> 00:09:51,002
ඇයි දන්නවද
මේ වගේ දේවල්?

242
00:09:51,005 --> 00:09:53,000
එය තරමක් විය
මගේ සැමියාගේ ආදර්ශ පාඨය.

243
00:09:53,008 --> 00:09:55,502
ලින්ච් මහතා ඒ ගැන ලිව්වා
ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ.

244
00:09:55,507 --> 00:09:57,200
ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළේය
විද්යාලයේ.

245
00:09:57,207 --> 00:09:59,001
හැම අතින්ම හැදුවා
ජාතික ශූරතාවලියේදී.

246
00:09:59,007 --> 00:10:00,403
වොරන් ඉහළ ලකුණු ලාභියා විය.

247
00:10:00,406 --> 00:10:03,400
නමුත් අනෙක් කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයෙක්
යතුරෙන් ඔහුව අගුලු දැමීය.

248
00:10:03,408 --> 00:10:05,000
වොරන්ට තුවාල
ප්‍රතිවාදී ක්‍රීඩකයා,

249
00:10:05,007 --> 00:10:06,200
ඔහුව රෝහලට යැව්වා,

250
00:10:06,205 --> 00:10:08,701
සහ පෙනුම ඇති කළේය
සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත්.

251
00:10:08,706 --> 00:10:10,503
"අහම්බෙන් හිතාමතාම."

252
00:10:10,505 --> 00:10:13,502
ඔහු තමා ගැන මෙසේ ලිවීය
එය හොඳ දෙයක් වගේ?

253
00:10:13,506 --> 00:10:17,002
හොඳයි, ඔයා වොරන්ස් වෙන්න එපා
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීමෙන් ලින්ච්.

254
00:10:17,006 --> 00:10:20,003
මම තාම එයාගේ බිරිඳ නිසා මේක
සියල්ල දැන් මා වෙත පැමිණේ, හරිද?

255
00:10:20,007 --> 00:10:22,603
තවමත් ඔහුගේ බිරිඳ, මහත්මිය. ලින්ච්?

256
00:10:22,606 --> 00:10:25,501
ඔබ සහ Mr? ලින්ච්
විවාහ ගැටළු තිබේද?

257
00:10:26,207 --> 00:10:28,101
වොරන් සහ මම වෙන් වුණා.

258
00:10:28,105 --> 00:10:29,100
ඇයි?

259
00:10:29,808 --> 00:10:30,801
අවිශ්වාසය.

260
00:10:32,506 --> 00:10:33,500
කාගේ පැත්තෙන්ද?

261
00:10:33,506 --> 00:10:36,203
මම ඒ වොරන්ව දැනගත්තා
කෙනෙක්ව විතරයි දැක්කේ...

262
00:10:36,205 --> 00:10:37,602
කෙනෙකු බවට පත් විය ...

263
00:10:37,606 --> 00:10:38,501
දුසිම් කිහිපයක්.

264
00:10:39,507 --> 00:10:40,903
මි.මී. මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි.

265
00:10:40,906 --> 00:10:42,600
විට briana
වොරන්ට මුහුණ දුන්නා,

266
00:10:42,608 --> 00:10:45,401
ඔහුට පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක් සිටියේය
ඇගේ ක්‍රියාකාරකම් සොයා බලන්න.

267
00:10:45,408 --> 00:10:47,602
මම පිළිගන්නවා,
ඔහු වියළී ගියේ නැත.

268
00:10:47,608 --> 00:10:49,303
පුද්ගලික පරීක්ෂකගේ නම?

269
00:10:49,307 --> 00:10:50,201
රික් ටර්කෝ.

270
00:10:50,205 --> 00:10:53,503
ඔහු ලින්ච් වරුන්ගෙන් කෙනෙකි
සියලු අරමුණු, යන්න, අපිරිසිදු වැඩ fixer.

271
00:10:53,908 --> 00:10:55,101
ඔව්, මම හුරුපුරුදුයි
රික් ටර්කෝ සමඟ.

272
00:10:55,107 --> 00:10:57,102
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

273
00:11:01,018 --> 00:11:02,503
සහකරු හෝ සහකාරිය වංචා කරයි
ඒ සියල්ල උරුම කර ගැනීමට,

274
00:11:02,506 --> 00:11:05,201
දූෂිත ව්යාපාරික භාවිතයන්
සහ turko the private dick.

275
00:11:05,205 --> 00:11:05,903
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

276
00:11:05,906 --> 00:11:08,603
වීදුරු වර්ග දෙකක් තැන්පත් කර ඇත 
ලින්ච්ගේ ඉතිරි වූ දේ තුළ.

277
00:11:08,608 --> 00:11:09,403
අපි වීදුරු වලින් පටන් ගනිමු.

278
00:11:09,406 --> 00:11:11,602
මෘදු මෝටර් රථ ආරක්ෂාව 
වීදුරු සහ සිලිකේට්.

279
00:11:11,605 --> 00:11:13,403
තෙම්පරාදු වීදුරු
කාර් වීදුරු වලින් ආවා.

280
00:11:13,407 --> 00:11:14,303
අනෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:11:14,307 --> 00:11:16,502
එය 70% අස්ඵටිකයි
සිලිකොන් ඩයොක්සයිඩ්.

282
00:11:16,508 --> 00:11:17,500
එය කුමක් ද?

283
00:11:17,507 --> 00:11:19,802
ඒක පොදු දෙයක්
ගෘහස්ථ බහාලුම්.

284
00:11:19,808 --> 00:11:21,903
ඔහ්, භාජනයක් වගේ. මි.මී.

285
00:11:21,907 --> 00:11:23,701
ඇයි අපිට "භාජනයක්" කියන්න බැරි?

286
00:11:27,307 --> 00:11:28,603
අලුත් දෙයක් තියෙනවද, සක්කරෝනි?

287
00:11:28,805 --> 00:11:30,003
සක්කරෝනි?

288
00:11:30,507 --> 00:11:34,300
වින්දිතයාගේ වම් උරහිස සහ වැලමිට
පශ්චාත් මරණ පරීක්‍ෂණයෙන් අපි හොඳටම අවතැන් වෙලා.

289
00:11:34,305 --> 00:11:35,402
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු මිය ගිය කාලය අතර ය

290
00:11:35,408 --> 00:11:36,603
සහ ඔහුට ලැබුණු කාලය
කෝච්චියේ හැප්පුනා.

291
00:11:36,607 --> 00:11:39,102
රුධිරය නොපවතින විට ගලා යයි
විස්ථාපනය සිදු විය.

292
00:11:39,108 --> 00:11:41,600
හරි, ඔයාලා මේ දේවල් කරන්න
මම turko වලින් පටන් ගන්නම්.

293
00:11:41,608 --> 00:11:42,602
එය කුමක් ද?

294
00:11:42,607 --> 00:11:43,902
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

295
00:11:43,907 --> 00:11:45,002
ටර්කෝ යනු පීඩාවකි.

296
00:11:45,805 --> 00:11:47,903
මම රැස්වීමක් තියන්නම්
සහ ඔබට කතා කරන්න, හරිද?

297
00:11:47,906 --> 00:11:50,501
ඔබ නොකළ යුතුයි
මට zackaroni කියලා කතා කරන්න.

298
00:11:50,808 --> 00:11:52,901
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මම එය පැවසූ මොහොතේ.

299
00:11:52,907 --> 00:11:55,302
මම ඇටයක් ගන්න යනවා
ඛනිජ ඝනත්වය කියවීම.

300
00:11:55,307 --> 00:11:58,301
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?

301
00:11:58,306 --> 00:12:00,502
මම දන්නෙත් නෑ
රැකියාව කුමක්ද.

302
00:12:00,508 --> 00:12:03,502
හොඳයි, ගුඩ්මන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ තීරණය පැහැදිලි කරන්න.

303
00:12:03,508 --> 00:12:05,400
ගුඩ්මන් ආචාර්ය පත් කළේය. සරෝයන්

304
00:12:05,406 --> 00:12:06,502
මම නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර

305
00:12:06,506 --> 00:12:08,803
පසුව මාස දෙකක් ගත විය
මාව මග හැරීමට සබත.

306
00:12:08,807 --> 00:12:09,900
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

307
00:12:09,905 --> 00:12:10,601
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

308
00:12:10,606 --> 00:12:13,702
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල ය.

309
00:12:13,706 --> 00:12:17,700
සැක්. Task Oriented යනු සුභාෂිතයකි 
සමස්ත ඉදිරිදර්ශනය නොමැතිකම නිසා.

310
00:12:18,105 --> 00:12:20,603
අපොයි නෑ. නැත.

311
00:12:22,106 --> 00:12:24,002
ඔව් ඔව්. ඔව්, ටිකක්.

312
00:12:24,807 --> 00:12:27,603
මගේ උපන්දිනය කවදාද?

313
00:12:27,608 --> 00:12:29,802
මට පරිගණකය ලබා ගත හැකි විය
උපන්දින ගැන මතක් කරන්න.

314
00:12:29,806 --> 00:12:32,302
ඔහ්, ඒකෙන් එකක්
gajillion උදාහරණ.

315
00:12:32,306 --> 00:12:34,701
ඔයාට පුළුවන් මට අනිත් එක කියන්න
gajillion minus one.

316
00:12:34,707 --> 00:12:36,300
ඔබ Zack දකින්නේ කුමක්ද?

317
00:12:37,608 --> 00:12:38,803
ඔව්, අස්ථි නැතිවීම.

318
00:12:39,408 --> 00:12:41,303
අස්ථි ඝනත්වය නොමැතිකම
වොරන් ලින්ච් යෝජනා කරයි

319
00:12:41,308 --> 00:12:42,603
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 40 ට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩිමල් ය.

320
00:12:42,608 --> 00:12:44,902
නමුත් වයස පිළිබඳ අනෙකුත් දර්ශක,

321
00:12:45,308 --> 00:12:49,001
epiphysial මුදු,
හිස් කබල මැහුම්, සියල්ල එකඟ නොවේ.

322
00:12:49,005 --> 00:12:51,702
වයස පැහැදිලි නොකරයි
කාටිලේජ අස්ථිගත වීම

323
00:12:51,706 --> 00:12:53,300
එහිදී ඉළ ඇට උරස් පටලය හමු වේ.

324
00:12:53,305 --> 00:12:54,600
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?

325
00:12:55,108 --> 00:12:56,102
අබිං.

326
00:13:02,005 --> 00:13:04,501
වොරන් ලින්ච්
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

327
00:13:09,805 --> 00:13:11,202
පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

328
00:13:12,207 --> 00:13:14,701
මගේ ලොකුම වත්කම
මගේ අභිමතය වේ.

329
00:13:14,707 --> 00:13:16,203
බ්‍රියානා ලින්ච්
දැනටමත් අපට පවසා ඇත

330
00:13:16,208 --> 00:13:18,103
ඔබ වැඩ කළ බව
ඇගේ සැමියා, Mr. ටර්කෝ

331
00:13:18,108 --> 00:13:20,702
හොඳයි, මහත්මිය. ලින්ච් සාදරයෙන් පිළිගනී
ඇය කැමති දෙයක් කියන්න.

332
00:13:20,707 --> 00:13:24,701
එම පාරිභෝගික රහස්‍ය චර්යාව
සේවාදායකයා මිය ගිය විට තවදුරටත් නොපවතියි.

333
00:13:24,707 --> 00:13:27,202
සහතිකය ඒක නෙවෙයි
මම මගේ දැඩි ඉල්ලීම දෙනවා,

334
00:13:27,206 --> 00:13:29,101
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන්.

335
00:13:29,105 --> 00:13:30,903
'මරණය දක්වා අප වෙන් නොවන්න.

336
00:13:30,907 --> 00:13:32,301
ඔව්, කොහොමද ඔයාගේ
ඉතා ඉල්ලුම,

337
00:13:32,308 --> 00:13:33,800
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දැනේ

338
00:13:34,608 --> 00:13:38,303
ඔවුන් එය දැනගත්තේ නම්, ඔබ 
වොරන් ලින්ච් සඳහා හෙරොයින් ලබා ගත්තා.

339
00:13:39,805 --> 00:13:40,700
කුමක් ද?

340
00:13:41,005 --> 00:13:42,301
වොරන් ලින්ච්
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

341
00:13:42,308 --> 00:13:43,802
මම විවෘත කරන්නම්
මත්ද්රව්ය විමර්ශනයක්

342
00:13:43,808 --> 00:13:45,403
ඔබ මත, Mr. ටර්කෝ - වරක්

343
00:13:45,405 --> 00:13:46,603
මුද්‍රණාලයට ඒ ගැන හුළං වැටෙයි

344
00:13:46,605 --> 00:13:48,300
ඔබේ ඉතා උසස්
පැතිකඩ සේවාදායකයින්

345
00:13:48,307 --> 00:13:51,401
වෙනත් එකක් සොයා ගනීවි
ප්‍රතිපත්ති විරහිත Mr. එය නිවැරදි කරන්න.

346
00:13:51,406 --> 00:13:52,602
වොරන් ලින්ච් නරකයිද?

347
00:13:54,107 --> 00:13:55,202
ඔබේ සාක්ෂි මොනවාද?

348
00:13:55,206 --> 00:13:56,303
ඇටකටු.

349
00:14:03,007 --> 00:14:04,300
ඉතින් මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:14:04,308 --> 00:14:05,700
මිනිසා සඳහා එය සාරාංශ කරන්න, ඇටකටු.

351
00:14:05,708 --> 00:14:07,003
වොරන් ලින්ච්
පිරිහීමට ලක්විය

352
00:14:07,008 --> 00:14:09,400
දිගුකාලීන අපයෝජනය හේතුවෙන් අස්ථි ස්කන්ධය

353
00:14:09,407 --> 00:14:12,203
ඔහුගේ hypothalamic
පිටියුටරි gonadal ප්රවේශය.

354
00:14:12,205 --> 00:14:15,600
ඔයාගේ වගේ ජංකි කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
ලිංගික ග්රන්ථි ප්රවේශය, රිකී.

355
00:14:15,606 --> 00:14:16,700
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

356
00:14:17,605 --> 00:14:20,203
සහ මම නිසැකවම -- මිලදී ගත්තා
ඔහුට ඕනෑම හෙරොයින්.

357
00:14:20,206 --> 00:14:21,902
වොරන් ලින්ච්
නිරය ට්‍රොල් නොකරන නිසා විශ්වාසයි

358
00:14:21,905 --> 00:14:23,403
ඩොලර් දස පහර සඳහා
ලින්කන් උසින්.

359
00:14:23,706 --> 00:14:25,800
එන්න, නියෝජිත කුටිය,
ඔබ මගේ නියෝජිතයා දන්නවා.

360
00:14:25,807 --> 00:14:27,303
මම පව් කන කෙනෙක්.

361
00:14:27,307 --> 00:14:28,700
මම ප්‍රශ්න නැති කරනවා.

362
00:14:28,707 --> 00:14:32,603
ඔයා කියන්නේ ලින්ච්ගේ වයිෆ් හම්බුනා වගේ 
ඔහු වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ නිදාගෙන සිටි බව.

363
00:14:35,505 --> 00:14:38,200
හරි, මම කියන ඕනෑම දෙයක්
දැඩි විශ්වාසය, හරිද?

364
00:14:40,708 --> 00:14:43,803
වොරන් ලින්ච් මාව ඇතුලට ගෙනාවා
බ්ලැක්මේලර් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

365
00:14:45,508 --> 00:14:47,303
වොරන් ලින්ච්
බ්ලැක්මේල් කළාද?

366
00:14:47,305 --> 00:14:49,002
ඔහුගේ පෙම්වතියකගෙන්?

367
00:14:49,005 --> 00:14:50,502
එසේ වනු ඇත
මගේ උපකල්පනය, ඔව්.

368
00:14:51,008 --> 00:14:51,901
මම ඒවාට කලින් ගෙව්වා,

369
00:14:51,906 --> 00:14:54,600
නමුත් මෙය බොහෝ විය
විශාල ගනුදෙනුවක්, වඩා බරපතල.

370
00:14:54,607 --> 00:14:56,100
හෙරොයින් වෙන්න තිබුණා නේද?

371
00:14:56,505 --> 00:14:57,303
එය ක්‍රීඩා කළේ කෙසේද?

372
00:14:57,308 --> 00:14:59,703
හොඳයි, මම සාකච්ඡා කළා
මිලියනයක සිට ගෙවීම

373
00:14:59,705 --> 00:15:01,701
මිලියන හතරකට,
ඒවා ගෙව්වා.

374
00:15:01,705 --> 00:15:02,603
ඒ මීට දින තුනකට පෙරය.

375
00:15:03,205 --> 00:15:03,901
කෙසේද?

376
00:15:03,905 --> 00:15:05,400
රොක් ක්‍රීක් උද්‍යානයේ මළ වැටීම.

377
00:15:06,508 --> 00:15:08,600
ඒ කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

378
00:15:08,605 --> 00:15:09,901
හොඳයි, මට දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා,

379
00:15:09,907 --> 00:15:10,700
මම එය පසුපස හඹා ගියෙමි,

380
00:15:10,708 --> 00:15:12,700
එය අවසන් විය
සොරකම් කළ ජංගම දුරකථනයක.

381
00:15:21,805 --> 00:15:23,101
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

382
00:15:23,507 --> 00:15:25,003
ඔබේ ලබා දී ඇත
හෙරොයින් බෝම්බය,

383
00:15:25,006 --> 00:15:25,900
මම ආපසු ගියේ කුමන පටකයටද යන්නයි

384
00:15:25,905 --> 00:15:28,302
රැඳී සිටි අතර හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තේය
ලෝඩනින් සහ රැටිකුලින්.

385
00:15:28,308 --> 00:15:30,200
ඇල්කලෝයිඩ් සොයාගෙන ඇත
අබිං පොපි වල.

386
00:15:30,306 --> 00:15:32,803
මම කැමතියි ඇන්ජලා කරනවාට
මුහුණේ ප්රතිනිර්මාණයකි.

387
00:15:33,506 --> 00:15:34,603
මගේ සොයා ගැනීම තහවුරු කරන්නද?

388
00:15:35,605 --> 00:15:37,701
එකක් තිබීම පහසුය 
ව්යාධිවේදය ගොඩනැගිල්ල තුළම.

389
00:15:37,706 --> 00:15:41,302
අබිං හෙරොයින් බවට පත් කිරීමට
එය උණුසුම් ආම්ලික සහ හයිඩ්‍රයිඩ් වලට නිරාවරණය වේ,

390
00:15:41,306 --> 00:15:43,503
නිෂ්පාදනය කරන
මධ්යස්ථ අපද්රව්ය 18 ක්.

391
00:15:43,508 --> 00:15:45,002
මේවායේ අනුපාතය
අපිරිසිදු බව පෙන්නුම් කරයි

392
00:15:45,005 --> 00:15:46,903
හෙරොයින් සම්භවය,
මෙම නඩුවේ මෙක්සිකෝව.

393
00:15:46,906 --> 00:15:49,300
මෙක්සිකානු හෙරොයින් ඉතා සුලභ ය.

394
00:15:50,706 --> 00:15:52,201
තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්

395
00:15:52,206 --> 00:15:53,602
එය තවත් පටු කිරීමට.

396
00:15:56,006 --> 00:15:57,703
ගෑස් වර්ණදේහ...

397
00:15:58,407 --> 00:16:00,400
එහි ද පෙන්නුම් කරයි
හෙරොයින් වල fetanyl.

398
00:16:01,208 --> 00:16:02,101
එය කුමක් ද?

399
00:16:03,007 --> 00:16:04,500
මේක මට මතක් වෙනවා
ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ විට

400
00:16:04,508 --> 00:16:05,702
ඔබේ උපාධි ශිෂ්‍යයා වීමට.

401
00:16:06,606 --> 00:16:07,700
fetanyl යනු කුමක්දැයි ඇය දනී.

402
00:16:08,608 --> 00:16:11,503
එය උත්තේජනය කරන මත්ද්‍රව්‍යයකි
හෙරොයින් වල බලපෑම.

403
00:16:12,507 --> 00:16:14,302
මෙට්‍රෝ පොලිසියට අනුව,

404
00:16:14,305 --> 00:16:17,602
මේ සතියේ ඇබ්බැහි වූවන් 14 දෙනෙක්
මෙම එක් නැව්ගත කිරීමකින්.

405
00:16:18,006 --> 00:16:19,001
ඔබ කුටියට කීවාද?

406
00:16:19,006 --> 00:16:20,201
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

407
00:16:23,207 --> 00:16:24,102
මම කොහොමද කළේ?

408
00:16:28,407 --> 00:16:29,700
මම හිතුවේ ඇය කියලා
හොඳට කළා.

409
00:16:30,306 --> 00:16:32,002
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට පෙන්නන්න වෙන දෙයක්.

410
00:16:33,005 --> 00:16:36,700
මෝටර් රථයක ගෑස්ලීන් වාෂ්ප ගිනි 
සෙල්සියස් අංශක 280 දී දැල්වෙයි

411
00:16:36,705 --> 00:16:39,300
සහ තැනිතලාවකට නැඟී සිටියි 
අංශක 2200 ක උෂ්ණත්වය.

412
00:16:39,508 --> 00:16:41,500
ගෑස් ටැංකිය නම්
බලපෑම සිදුවන අවස්ථාවේ සම්පූර්ණ,

413
00:16:41,506 --> 00:16:42,402
ගින්න පුළුස්සා දැමිය යුතුය

414
00:16:42,406 --> 00:16:44,600
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 20 ක් සඳහා
මැදිහත් වීමකින් තොරව.

415
00:16:44,605 --> 00:16:46,001
මට කියන්න ඒක
සැබෑ ඇටසැකිල්ලක් නොවේ.

416
00:16:46,007 --> 00:16:49,803
නෑ අපි එයාව හැදුවේ කැල්සියම් වලින් 
පොස්පේට් සහ හයිඩ්‍රොක්සිඇපටයිට්.

417
00:16:49,807 --> 00:16:50,601
සහ ස්පෑම්.

418
00:16:50,608 --> 00:16:52,202
දැන් විනාඩි 20යි.

419
00:16:56,607 --> 00:16:58,601
එය තවමත් සැලකිය යුතු කරුණකි
ස්පෑම් ප්රමාණය.

420
00:16:58,805 --> 00:17:00,600
සහ ගින්නට අනුව
දෙපාර්තමේන්තු වාර්තාව,

421
00:17:00,608 --> 00:17:02,002
මෝටර් රථය විනාඩි 40 ක් දැවී ගියේය

422
00:17:02,005 --> 00:17:03,802
එය තවමත් ගත විය
නිවා දැමීමට විනාඩි හතරක්.

423
00:17:04,008 --> 00:17:05,700
ඒ කියන්නේ
අමතර ඉන්ධන තිබුණා.

424
00:17:05,708 --> 00:17:07,400
සහ ඔබ සොයාගත් අමතර වීදුරුව?

425
00:17:07,405 --> 00:17:08,703
ගැලුම් මේසන් භාජන පහක්.

426
00:17:08,706 --> 00:17:09,400
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්.

427
00:17:09,406 --> 00:17:10,701
පෙට්‍රල් වලින් පුරවා ඇත.

428
00:17:10,707 --> 00:17:12,500
ඔව්, නැත්නම් සඳකඩපහණ.

429
00:17:13,305 --> 00:17:15,200
ඇයි මුළු රසායනාගාරයම කරන්නේ

430
00:17:15,205 --> 00:17:16,501
luau සුවඳක් වගේ?

431
00:17:16,507 --> 00:17:18,000
zack සහ hodgins ඔප්පු කරනවා

432
00:17:18,005 --> 00:17:20,301
අමතර තිබුණා කියලා
ලින්ච්ගේ වාහනයේ වේගවත්.

433
00:17:20,608 --> 00:17:21,703
කුමන මාධ්‍යයක් භාවිතා කරන්නේද?

434
00:17:22,007 --> 00:17:23,901
කෘතිම අස්ථි
ස්පෑම් වලින් ආවරණය වී ඇත.

435
00:17:25,205 --> 00:17:26,100
මේක off කරන්න.

436
00:17:37,108 --> 00:17:38,800
ඇයි මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

437
00:17:39,805 --> 00:17:41,801
මම දිරිමත් කරනවා
ස්වාධීන පරීක්ෂණයක්.

438
00:17:41,806 --> 00:17:44,201
ඔබේ දිරිගැන්වීම එසේ නොවේ
මගේ අවසරය සනිටුහන් කරන්න.

439
00:17:44,207 --> 00:17:46,401
එය නැවත සිදු වුවහොත්
මම පියවර ගන්නම්,

440
00:17:46,406 --> 00:17:47,200
මම නිව් යෝර්ක් සිට,

441
00:17:47,205 --> 00:17:49,600
එනම් මම ගන්නෙමි 
නිව් යෝර්ක් ක්‍රියාව, මට පැහැදිලිද?

442
00:17:49,606 --> 00:17:50,602
කොහෙත්ම නැහැ.

443
00:17:50,606 --> 00:17:52,601
මම මිචිගන් වලින්.

444
00:17:52,606 --> 00:17:55,001
ඩොක්ටර් සරෝයන් කියන්නේ එයා අපිව හදනවා
සංගීත රඟහල බලන්න.

445
00:17:55,005 --> 00:17:55,801
වැරදි නිව් යෝර්ක්.

446
00:17:55,806 --> 00:17:58,203
මම වැඩිපුර ඉන්නේ මුග්ධයෙන් 
මහ දවල් සම්ප්‍රදාය තුළ.

447
00:17:58,205 --> 00:18:00,100
මෙය උසස් පාසලක් නොවේ
විද්‍යා ප්‍රදර්ශන.

448
00:18:00,105 --> 00:18:01,602
මෙය ජෙෆර්සෝනියන් ආයතනයයි.

449
00:18:01,606 --> 00:18:04,702
තුළ අනවසර අත්හදා බැලීම්
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

450
00:18:05,008 --> 00:18:08,202
නමුත් අපි හොජ්පොජ් 
සහ සක්කරෝනි.

451
00:18:08,208 --> 00:18:09,402
ඒ වගේම ඔවුන් මට වැඩ කරනවා.

452
00:18:09,406 --> 00:18:11,101
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
මෙතන කරන්න කැමතියි

453
00:18:11,107 --> 00:18:12,401
සිත්වල රැස්වීමක් භුක්ති විඳිති.

454
00:18:12,707 --> 00:18:15,103
නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
ආයතනික පිරමීඩය,

455
00:18:15,108 --> 00:18:16,802
මම ඉහලින්ම ඉන්නම්.

456
00:18:24,005 --> 00:18:24,702
ආයාචිත තැපැල්.

457
00:18:25,005 --> 00:18:28,000
Yup. මේසන් භාජන තියෙනවා
පිටුපස අසුනේ පෙට්‍රල් පුරවා ඇත

458
00:18:28,005 --> 00:18:29,802
දුම්රියේ ගැටෙන විට කැඩීමට අදහස් කර ඇත.

459
00:18:29,808 --> 00:18:31,200
ම්ම්, සහ ඔවුන් මෙය අයාචිත තැපෑල සමඟ ලබා ගත්තාද?

460
00:18:31,208 --> 00:18:32,001
ඔව්, ස්පෑම්.

461
00:18:32,606 --> 00:18:34,701
සහ කැම්, ඇය සියල්ල ලබා ගත්තා
හැඩයෙන් නැමී.

462
00:18:34,705 --> 00:18:36,200
ඇයට අවසර දීමට අවශ්‍යයි
සියලු අත්හදා බැලීම්.

463
00:18:36,205 --> 00:18:37,200
නියමයි. ඔබ දන්නවා,

464
00:18:37,205 --> 00:18:40,903
zack සහ hodgins, ඔවුන් කරනවා 
ව්යාජ අස්ථි සහ ස්පෑම් සමඟ අත්හදා බැලීම.

465
00:18:40,905 --> 00:18:42,601
ඔව්, ඔබේ අයාචිත තැපැල් නිවැරදි කිරීම කුමක්ද?

466
00:18:42,607 --> 00:18:45,900
අහ්, විත්තියේ නීතිඥවරයා අසයි
ස්පෑම්, ඔහු විහිළුවක් කරයි,

467
00:18:45,908 --> 00:18:47,600
ජූරි සභාව හා සෑම දෙයක්ම සිනාසෙයි

468
00:18:47,606 --> 00:18:50,501
අපි ජෙෆර්සෝනියන් වෙතින් ලබා ගනිමු
ලෙස රාමු කර ඇත, අහ්,

469
00:18:50,508 --> 00:18:51,703
මෝඩ විද්‍යාව, ඔබ දන්නවා,

470
00:18:51,706 --> 00:18:55,301
නැති කුරුටු පොකුරකින්
සැබෑ ලෝකයට සම්බන්ධ වීම.

471
00:18:55,306 --> 00:18:56,300
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

472
00:18:56,305 --> 00:18:58,000
ඇත්තටම? සහ කාලය
ඔබ මියගිය වඳුරා බිම දැමුවා

473
00:18:58,006 --> 00:18:59,100
සෝපාන පතුවළ පහළට?

474
00:18:59,107 --> 00:19:00,201
නෑ, ඒක පෙන්නන්න තිබ්බෙ...

475
00:19:02,705 --> 00:19:04,003
හරි, මම ඔබේ අදහස ගන්නවා.

476
00:19:04,005 --> 00:19:06,602
Look cam ගේ ඉලක්කය සාර්ථකයි

477
00:19:06,607 --> 00:19:08,300
අධිකරණයක නඩු පැවරීම.

478
00:19:08,305 --> 00:19:09,600
මගේ සහ ඔබේ එක හා සමානයි.

479
00:19:09,607 --> 00:19:11,501
නැහැ, ඔබ ගැන
සත්යය සොයා ගැනීම.

480
00:19:11,507 --> 00:19:15,500
හරි, ඔයාගේ වචන හොඳයි කියනවා,
නමුත් ඔබේ ස්වරය නරකයි.

481
00:19:16,008 --> 00:19:17,603
ඒ නිසා අවුල් සහගතයි.

482
00:19:17,607 --> 00:19:21,201
Cam ඒක වැඩිය ඇත්ත දන්නවා
ඉතා කුඩා තරමටම නරක ය.

483
00:19:23,006 --> 00:19:24,802
ඇයට රැකියාව ලැබුණේ එබැවිනි.

484
00:19:25,508 --> 00:19:26,002
කුටිය.

485
00:19:26,708 --> 00:19:27,701
ඔබ දන්නවා, ඇන්ජලා පවසයි

486
00:19:27,707 --> 00:19:30,001
ඔයා සහ කැම් කියලා
ලිංගික සම්බන්ධයක් තිබුණා.

487
00:19:30,008 --> 00:19:31,100
ඒක බලපානවා
ඇය ගැන ඔබේ දැක්ම?

488
00:19:31,106 --> 00:19:31,802
මාව ගලපන්න.

489
00:19:31,808 --> 00:19:33,101
අසීමිත ලෙස රේඛාවෙන් පිටත,

490
00:19:33,107 --> 00:19:33,903
ඔබ එය දන්නවා.

491
00:19:36,005 --> 00:19:36,602
කවදා ද?

492
00:19:38,106 --> 00:19:39,003
ඔබ කරන්නා ලබා ගත්තාද?

493
00:19:39,006 --> 00:19:41,402
පුද්ගලික වරප්‍රසාදය ඇත 
විද්‍යාත්මක විමර්ශනයේ හදවත.

494
00:19:41,405 --> 00:19:42,002
ඇටකටු.

495
00:19:45,007 --> 00:19:46,403
දැනුම්දීම සඳහා ස්තුතියි.

496
00:19:56,305 --> 00:19:57,102
කුමක් ද?

497
00:20:00,427 --> 00:20:04,701
චෝදනාවට ලක් වූ පුද්ගලයා
ඔයාගෙ අම්මව මරනවා...

498
00:20:05,587 --> 00:20:07,682
ඌරු ගොවියා, vince mcvicar.

499
00:20:07,687 --> 00:20:09,361
ඔහු මරා දමන ලදී.

500
00:20:10,175 --> 00:20:14,632
අද ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ 
ෆෙඩරල් පහසුකම.

501
00:20:17,878 --> 00:20:18,663
මම නෑ...

502
00:20:21,497 --> 00:20:24,003
ඔහු පමණක් විය
මගේ පියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

503
00:20:24,007 --> 00:20:26,942
ඔහුගේ නඩු විභාගය මගේ ...

504
00:20:32,147 --> 00:20:35,963
මම කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

505
00:20:45,956 --> 00:20:47,841
ඒ වොරන් ලින්ච් නොවේ.

506
00:20:47,848 --> 00:20:49,241
මෙම කාරණය කෙතරම් නිවැරදිද?

507
00:20:49,248 --> 00:20:51,523
ඒ යන්ත්‍රය නොවේ
නිවැරදි, ඒ angela ය.

508
00:20:51,526 --> 00:20:52,671
ඒ වගේම ඇය හොඳයි.

509
00:20:52,676 --> 00:20:54,441
ඒ වොරන් ලින්ච් නොවේ.

510
00:20:54,447 --> 00:20:56,453
හේයි, සැක් විසින් හිස් කබලක් ලබා දුන්නේය

511
00:20:56,455 --> 00:20:58,400
සහ මෙය මුහුණයි
ඒකත් එක්ක යනවා.

512
00:20:59,365 --> 00:21:01,080
ඔබ දන්නවා, පුළුවන් 
වැරදි හිස් කබලද?

513
00:21:01,086 --> 00:21:03,242
සැක් එහෙම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.

514
00:21:03,247 --> 00:21:05,013
ඔහු ද ඉතා හොඳ ය.

515
00:21:05,018 --> 00:21:06,491
දන්ත වෛද්ය වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:21:06,498 --> 00:21:07,991
මම ඒවා විකෘති කිරීමක් සඳහා පරීක්ෂා කරන්නම්.

517
00:21:07,995 --> 00:21:09,862
නමුත් ඔබට ස්ථිරයි
සිරුර මෝටර් රථයේ ඇති බව...

518
00:21:09,865 --> 00:21:11,580
වොරන් ලින්ච් නොවේ.

519
00:21:11,585 --> 00:21:13,893
නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි.

520
00:21:21,275 --> 00:21:23,722
මෝටර් රථයේ සිටි මිනිසා විය
වොරන් ලින්ච් නොවේද?

521
00:21:23,726 --> 00:21:26,842
නෑ නෑ මේක උනේ
රෝදය පිටුපස මිනිසා.

522
00:21:26,847 --> 00:21:28,560
ඔබට දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා තිබුණා.

523
00:21:28,565 --> 00:21:31,252
හොඳයි, කවුරුහරි ඩිජිටල්කරණය කළා
ලින්ච්ගේ දන්ත එක්ස් කිරණ

524
00:21:31,257 --> 00:21:32,363
පසුව ඒවා නැවත රූගත කළා,

525
00:21:32,365 --> 00:21:34,750
අව්යාජ භාවිතා කිරීම
ඇල්ෆා-සංඛ්‍යා තීරු කේත.

526
00:21:34,756 --> 00:21:36,761
ඔවුන්ගේ වාර්තා විශේෂඥ ලෙස ව්‍යාජ ඒවා විය.

527
00:21:36,766 --> 00:21:38,382
එතකොට වොරන් ලින්ච් කොහෙද ඉන්නේ?

528
00:21:38,387 --> 00:21:39,572
මම fbi එකට දැනුම් දුන්නා

529
00:21:39,575 --> 00:21:41,232
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකි බව
එයාව හොයන්න පටන් ගන්න,

530
00:21:41,238 --> 00:21:41,883
මේ අතර,

531
00:21:41,886 --> 00:21:42,891
අපි I.D වෙත යනවා. මේ මිනිහා.

532
00:21:43,168 --> 00:21:44,963
මේ වගේ වැරදි වෙන්න බෑ

533
00:21:44,965 --> 00:21:46,560
නඩුව ගැන සැලකිලිමත් වන විට 
මියගිය සෙනෙට් සභිකයෙක්.

534
00:21:46,568 --> 00:21:48,480
මොන්ටිනිග්‍රෝ මහත්මිය 
වංචාවක් හෙළිදරව් විය;

535
00:21:48,486 --> 00:21:49,653
එය වැරැද්දක ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.

536
00:21:49,656 --> 00:21:51,930
මුද්රණාලය සඳහා එය සුරකින්න 
සමුළුව, dr. සරෝයන්.

537
00:21:54,277 --> 00:21:55,682
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:21:55,687 --> 00:21:57,552
හේයි, ඔබ වැරැද්දක් කළා නම්,

539
00:21:57,555 --> 00:21:58,773
මම ඔයාව වෘකයන්ට විසි කරන්න තිබුණා.

540
00:22:00,028 --> 00:22:04,190
මෙට්‍රෝ පොලිසිය මිනිහාට වෛර කළා
මෙක්සිකානු හෙරොයින් තල්ලු කිරීම,

541
00:22:04,237 --> 00:22:06,771
ෆෙන්ටැනයිල් සමඟ ලේස් කර ඇත 
එඩී බෝංචි යනු:

542
00:22:06,975 --> 00:22:07,862
තරුණයා,

543
00:22:08,126 --> 00:22:08,952
තට්ට හිස,

544
00:22:09,125 --> 00:22:09,471
පහ-පහ,

545
00:22:09,715 --> 00:22:10,780
පවුම් 145 කි.

546
00:22:12,765 --> 00:22:13,440
ඔබ දන්නවා, මත්ද්රව්ය නම්

547
00:22:13,566 --> 00:22:14,132
අපි නීතිගත කර ඇත,

548
00:22:14,257 --> 00:22:16,480
ඒවා විසුරුවා හැරිය හැකි විය
පිරිසිදු, ආරක්ෂිත, සිට

549
00:22:16,637 --> 00:22:17,182
පාලිත අලෙවිසැල්,

550
00:22:17,318 --> 00:22:18,170
පුහුණු පුද්ගලයින් විසින්;

551
00:22:18,277 --> 00:22:19,032
මංතීරු වල නොවේ,

552
00:22:19,157 --> 00:22:19,940
අපරාධකරුවන් විසිනි.

553
00:22:20,416 --> 00:22:21,332
ඔව්... හරි.

554
00:22:24,947 --> 00:22:25,223
ඒයි, ඒ අපේ මිනිහා;

555
00:22:25,507 --> 00:22:25,711
අපි යමු!

556
00:22:25,887 --> 00:22:26,442
නවත් වන්න! අපොයි! ෂ්!

557
00:22:26,696 --> 00:22:27,482
අපි කරන්න යන දේ

558
00:22:27,725 --> 00:22:30,753
ඔහු ගනුදෙනු කරන තුරු අපි බලා සිටිය යුතුද?

559
00:22:31,245 --> 00:22:32,362
ඔහුව අල්ලගන්න.

560
00:22:33,646 --> 00:22:34,440
අපි බලාගෙන ඉන්නවාද?

561
00:22:34,835 --> 00:22:35,300
කොපමණ කාලයකට ද?

562
00:22:36,388 --> 00:22:37,561
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

563
00:22:38,457 --> 00:22:39,432
හොඳයි, අපි බලා සිටින විට අපි කුමක් කරමුද?

564
00:22:40,685 --> 00:22:42,030
මෙය කොටස් කිරීමකි;

565
00:22:42,226 --> 00:22:42,670
අපි කතා කරනවා.

566
00:22:43,238 --> 00:22:46,072
හොඳයි, මම ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළා
මත්ද්‍රව්‍ය යුද්ධය පිළිබඳ සංවාදය, නමුත්...

567
00:22:46,255 --> 00:22:46,761
අනේ දෙවියනේ. හොඳයි.

568
00:22:46,626 --> 00:22:47,181
ඔයා දන්නවා ද?

569
00:22:47,186 --> 00:22:47,580
අපි යමු...

570
00:22:47,867 --> 00:22:49,803
යමක් ගැන කතා කරන්න
අපි තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.

571
00:22:53,968 --> 00:22:55,041
ඔබ පිටතට ගොස් තිබේද?
ඔබේ මවගේ සොහොනට?

572
00:22:56,556 --> 00:22:57,361
අවමංගල්‍යයේ සිට නොවේ.

573
00:22:57,707 --> 00:22:58,073
ඇත්තටම?

574
00:22:58,868 --> 00:22:59,860
ඇයි මම?

575
00:23:00,546 --> 00:23:01,690
හොඳයි, සම්බන්ධ වීමට.

576
00:23:02,376 --> 00:23:03,082
ඇය මැරිලා.

577
00:23:05,366 --> 00:23:06,551
හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

578
00:23:07,075 --> 00:23:07,510
එය අමතක කරන්න.

579
00:23:08,045 --> 00:23:09,841
"මළ," ගියා වගේ 
මේ ලෝකයෙන්?

580
00:23:15,637 --> 00:23:16,531
මට සමාවෙන්න.

581
00:23:18,377 --> 00:23:19,423
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

582
00:23:20,265 --> 00:23:22,471
ම්ම්, ඔයා කතා කරනවද 
හිස් ගලට?

583
00:23:22,758 --> 00:23:23,243
මම කිව්වේ, ඔයා මොකද කරන්නේ,

584
00:23:23,458 --> 00:23:23,943
ඔබ මොකද කියන්නේ?

585
00:23:25,166 --> 00:23:27,343
මම කතා කරනවා වගේ
මුල්ගලට,

586
00:23:27,488 --> 00:23:29,311
නමුත් මම ඇත්තටම කියන දේ
ඒකද...

587
00:23:30,187 --> 00:23:32,331
කොහෙද කියලා අමතක කරන්න 
වචන ඉලක්ක කර ඇත.

588
00:23:32,867 --> 00:23:33,842
මම කියන දේ තමයි...

589
00:23:34,998 --> 00:23:35,842
මට ඒවා මතකයි.

590
00:23:37,597 --> 00:23:41,720
එයාලට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ 
මොකද උන් මැරිලා.

591
00:23:42,486 --> 00:23:45,260
මගේ මුඛය චලනය වේ, වචන පිටවේ,

592
00:23:45,377 --> 00:23:48,572
නමුත් කිසිවෙක් හරස් වන බවක් නොපෙනේ
කුමරිය වෙත ඇදෙන පාලම,

593
00:23:48,698 --> 00:23:50,612
මම දන්නවා ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා.

594
00:23:52,706 --> 00:23:53,083
අපි ඉන්නවා!

595
00:23:55,788 --> 00:23:56,140
මොන කුමාරිකාවක්ද?!

596
00:23:57,556 --> 00:23:58,002
හේයි! හෝ!

597
00:23:58,145 --> 00:23:58,543
හේයි, එඩී.

598
00:23:58,705 --> 00:23:59,802
ඔබට කොහොමද, එඩී?

599
00:24:02,017 --> 00:24:02,900
සාක්කු-- ඉඳිකටු ගැන බලාගන්න.

600
00:24:03,176 --> 00:24:04,313
ඔබ කියවිය යුතු නැත 
ඔහුට ඔහුගේ අයිතිවාසිකම්

601
00:24:04,548 --> 00:24:05,041
ඔබ ඔහුගේ ගෙල මිරිකීමට පෙර?

602
00:24:06,695 --> 00:24:07,031
හිස්.

603
00:24:07,475 --> 00:24:08,353
හරි, ඔබ දන්නවා,

604
00:24:08,478 --> 00:24:08,732
මට ඔහුගේ උගුර වසාගෙන සිටීමට සිදු විය

605
00:24:09,008 --> 00:24:09,822
එබැවින් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත 
සාක්ෂි ගිල දමන්න.

606
00:24:10,968 --> 00:24:12,150
ඔයා මාව කෑවොත්,

607
00:24:12,625 --> 00:24:14,970
මම ඔබේ මිරිකන්නෙමි 
පුංචි පින් හිසක්.

608
00:24:16,306 --> 00:24:17,332
හරි හරී.

609
00:24:18,187 --> 00:24:18,951
හරි, ඔහ්, පහසුයි.

610
00:24:20,055 --> 00:24:20,281
එය තිබේ.

611
00:24:21,636 --> 00:24:22,673
ඔබ හෙරොයින් ගිල නොදැමිය යුතුය;

612
00:24:23,055 --> 00:24:23,591
එය භයානකයි.

613
00:24:25,448 --> 00:24:26,583
නියමයි. එන්න එඩී.

614
00:24:27,816 --> 00:24:28,212
එඩී...

615
00:24:28,597 --> 00:24:29,033
එඩී! එඩී, එඩී,

616
00:24:29,295 --> 00:24:30,170
එඩී, එඩී. හේයි, එඩී.

617
00:24:30,797 --> 00:24:31,982
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

618
00:24:32,246 --> 00:24:32,510
හරි හරී?

619
00:24:32,807 --> 00:24:34,312
ඔබ පිළිතුරු දෙයි - ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත.

620
00:24:34,747 --> 00:24:34,960
කමක් නැහැ?

621
00:24:35,345 --> 00:24:36,152
උත්තර නොදුන්නොත්...

622
00:24:36,446 --> 00:24:38,452
ඔබ මට වෙන්කරවා ගන්න; මම අසනීප වෙනවා.

623
00:24:39,756 --> 00:24:40,310
මම සරඹය දන්නවා.

624
00:24:40,966 --> 00:24:42,120
උත්තර නොදුන්නොත්...

625
00:24:43,047 --> 00:24:43,881
මම මේක අනාගන්නවා

626
00:24:44,117 --> 00:24:44,912
ඔබේ උගුරට ආපසු

627
00:24:45,098 --> 00:24:46,273
ආරක්ෂාව නොමැතිව.

628
00:24:46,608 --> 00:24:49,753
කමක් නැහැ. ඔයා මේකෙන් ටිකක් විකුණුවා
උස පිරිමි ළමයෙකුට පිස්සු,

629
00:24:49,958 --> 00:24:51,080
අඩි හයහමාරකට වඩා උස.

630
00:24:51,456 --> 00:24:51,941
ඔහුට පෙන්වන්න, ඇටකටු.

631
00:24:52,665 --> 00:24:53,121
කුමක් ද?

632
00:24:53,267 --> 00:24:53,811
ඔහුට පෙන්වන්න.

633
00:24:58,367 --> 00:24:58,783
මම හිතන්නේ එච්චර උසද?

634
00:24:59,758 --> 00:25:00,930
ආ... මම දන්න කවුරුත් නෑ.

635
00:25:01,945 --> 00:25:03,070
මෙතන. එන්න, කන්න.

636
00:25:03,556 --> 00:25:03,873
කන්න - ඒක තමයි.

637
00:25:04,095 --> 00:25:04,720
ඒක ඇතුලට ගන්න.

638
00:25:04,945 --> 00:25:05,571
ඒක තමයි.

639
00:25:08,475 --> 00:25:08,892
රේ!

640
00:25:09,336 --> 00:25:09,483
රේ?

641
00:25:09,948 --> 00:25:10,882
රේ. රේ කතාව.

642
00:25:11,125 --> 00:25:11,672
මට කිරණ ගැන කියන්න. හහ්?

643
00:25:12,018 --> 00:25:13,352
මෙතන ඉන්න හැමෝම එයාව දන්නවා..

644
00:25:13,088 --> 00:25:14,392
මිනිසා; ඔහු දිගුකාලීන ඇටසැකිල්ලකි.

645
00:25:14,807 --> 00:25:15,692
කවද්ද අන්තිමයා 
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

646
00:25:16,676 --> 00:25:18,441
ඔහු ඩයිනමයිට් පොල්ලක් මිලදී ගත්තේය
දවස් තුනකට විතර කලින්.

647
00:25:19,846 --> 00:25:21,001
මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතු යැයි මට හැඟේ:

648
00:25:21,257 --> 00:25:24,422
මේකේ additive එකක් තියෙනවා
අධික මාත්‍රාවක් ඇති කරන හෙරොයින්.

649
00:25:26,006 --> 00:25:26,670
හොඳයි, ස්තූතියි.

650
00:25:28,068 --> 00:25:28,903
හේයි, ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

651
00:25:29,708 --> 00:25:30,172
කෞතුකාගාරය.

652
00:25:32,435 --> 00:25:33,292
අපි ඇබ්බැහි වූවන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

653
00:25:33,767 --> 00:25:35,413
ඔව්, ඔවුන් කරනවා වගේ 
සිගරට් පැකට්ටුවක් මත.

654
00:25:35,647 --> 00:25:37,290
කවදා ද? ස්තුතියි.

655
00:25:38,478 --> 00:25:38,773
කුමක් ද?

656
00:25:39,055 --> 00:25:39,713
ඔවුන් වොරන් ලින්ච් සොයාගත්තා.

657
00:25:40,678 --> 00:25:42,593
ලින්ච් මහතා විසි විය 
වේගයෙන් ධාවනය වූ මෝටර් රථයකින්.

658
00:25:44,306 --> 00:25:45,753
එය බාලවයස්කරුවෙකි 
ආශ්චර්යය ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

659
00:25:47,538 --> 00:25:49,852
ඒ ඔහු සිටි නිසා විය හැක
ඒ වන විටත් සිහිසුන්ව ඇත.

660
00:25:50,468 --> 00:25:51,030
සිහි නැතිද?

661
00:25:51,395 --> 00:25:51,873
ඔව්.

662
00:25:52,335 --> 00:25:53,023
හොඳටම ගැහුවා.

663
00:25:53,388 --> 00:25:54,180
අභ්යන්තර රුධිර වහනය,

664
00:25:54,595 --> 00:25:56,433
කැඩුණු ඉළ ඇට, කකුල් දෙකම.

665
00:25:56,976 --> 00:25:57,960
සමහර කොඳු ඇට පෙළට හානි.

666
00:25:58,895 --> 00:25:59,740
කැඩුණු ලිංගේන්ද්රයන්.

667
00:26:00,536 --> 00:26:01,322
අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

668
00:26:01,665 --> 00:26:02,480
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

669
00:26:02,888 --> 00:26:04,771
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල් 
ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වන්න.

670
00:26:05,128 --> 00:26:06,951
මේ මිනිසාට දරුණු මොළයට හානි සිදුවී ඇත.

671
00:26:07,786 --> 00:26:08,480
වාර්තාවෙන් බැහැර:

672
00:26:08,818 --> 00:26:09,770
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.

673
00:26:10,717 --> 00:26:11,653
හොඳම අවස්ථාව:

674
00:26:11,845 --> 00:26:14,330
ඔහු තම ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරයි
පෝෂණ නල වලට සම්බන්ධයි.

675
00:26:14,546 --> 00:26:16,362
මෙය ඉන් එකකි 
රටේ ධනවත්ම මිනිසුන්.

676
00:26:16,798 --> 00:26:18,412
ගොඩක් වෙලාවට ඒ
යමක් අදහස් විය හැකිය.

677
00:26:19,457 --> 00:26:19,951
දැන් නොවේ.

678
00:26:20,246 --> 00:26:20,871
ආචාර්ය ලෝරන්ස්,

679
00:26:21,266 --> 00:26:25,150
මෙම මිනිසා කෙසේද යන්න සඳහා යතුර අල්ලාගෙන සිටී 
සහ සෙනෙට් සභික පෝලා ඩේවිස් මිය ගියේ ඇයි.

680
00:26:25,287 --> 00:26:25,753
මට කණගාටුයි.

681
00:26:26,226 --> 00:26:27,572
ඕනෑම දෙයක් ඒ මිනිසා 
ඔහුගේ හිසෙහි ඇත ...

682
00:26:28,358 --> 00:26:29,133
එය එහි පවතිනු ඇත.

683
00:26:29,685 --> 00:26:30,383
මට සමාවෙන්න.

684
00:26:40,945 --> 00:26:43,542
මට එඩ් කළා
සිය වතාවක්.

685
00:26:43,895 --> 00:26:45,040
එය අපට පැහැදිලි කිරීම වැදගත්ය

686
00:26:45,205 --> 00:26:47,021
කොහොමද වින්දිතයාගේ උරහිස
සහ වැලමිට අපි විස්ථාපනය වෙලා.

687
00:26:47,265 --> 00:26:49,101
මම නැවත නිර්මාණය කළා 
බොහෝ දුරට අනුපිළිවෙල.

688
00:26:53,865 --> 00:26:55,272
වින්දිතයා මිය ගියේය 
මෙය සිදු වූ විට.

689
00:26:55,677 --> 00:26:56,420
ඔහුට එය දැනුනේ නැත.

690
00:26:57,117 --> 00:26:57,661
එය නැවත ධාවනය කරන්න.

691
00:27:01,185 --> 00:27:02,830
ඔහු සිටි ආකාරයටම පාහේ 
ඔහුගේ ජැකට්ටුව පැළඳීම.

692
00:27:03,356 --> 00:27:04,781
මළකඳන් සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

693
00:27:05,688 --> 00:27:06,382
මෙම තුවාල සිදුවිය

694
00:27:06,507 --> 00:27:07,752
මිනිය තියෙද්දි 
ජැකට් එකට බලෙන්.

695
00:27:08,017 --> 00:27:09,341
ඔව්, බොහෝ විට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

696
00:27:10,447 --> 00:27:11,230
ඔව්, ලොකු හදිස්සියක්.

697
00:27:11,718 --> 00:27:12,480
ඔවුන් හමුවීමට දුම්රියක් තිබුණි.

698
00:27:13,735 --> 00:27:15,601
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ 
H.O.V. මංතීරු ඡායාරූපය?

699
00:27:15,776 --> 00:27:19,901
ඔව්. එය ලබා ගැනීම සාපේක්ෂව පහසු විය
මෙම කාර් දෙකේ බලපත්‍ර තහඩු අංක.

700
00:27:20,635 --> 00:27:21,383
ඔව්, හොඳයි ...

701
00:27:21,608 --> 00:27:22,103
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

702
00:27:22,328 --> 00:27:24,163
ඔහ්, තව කාර් එකක් තිබුණා.

703
00:27:24,447 --> 00:27:25,213
ඊළඟ මංතීරුවේ.

704
00:27:25,955 --> 00:27:26,541
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

705
00:27:27,057 --> 00:27:28,543
හොඳයි, පොහොසත් අය තබා ගන්න 
ඔවුන්ගේ කාර් දිලිසෙනවා.

706
00:27:30,275 --> 00:27:32,883
විවර්තනය සඳහා සකස් කිරීම
වක්‍රය නිසා ඇතිවන ආලෝකයේ...

707
00:27:33,025 --> 00:27:33,542
එය නාවිකයෙක්.

708
00:27:34,757 --> 00:27:35,313
හැබැයි මේක ගන්න.

709
00:27:38,755 --> 00:27:40,190
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා 
ඔබට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.

710
00:27:41,498 --> 00:27:43,922
ඔව්. ඒකයි ප්‍රයෝජනේ.

711
00:27:45,095 --> 00:27:45,840
කුටිය...

712
00:27:46,315 --> 00:27:48,133
මේ දෙකෙන් එකක් කරන්න 
අත්හදා බැලීම් ලෙස ගණන් ගන්නේද?

713
00:27:48,447 --> 00:27:50,310
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
අපි දෙන්නම අයින් කරන්න පුළුවන්...

714
00:27:50,827 --> 00:27:52,051
ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය විසින්.

715
00:27:52,346 --> 00:27:55,062
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි 
කීම නවත්වන්න, ඇටකටු,

716
00:27:55,816 --> 00:27:56,623
ඔයා හිතන්නේ මම නිදාගත්තේ කා එක්කද කියලා.

717
00:27:57,078 --> 00:27:57,483
"හිතන්න"?

718
00:27:58,265 --> 00:27:59,140
ඔබ "හිතන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

719
00:28:03,125 --> 00:28:04,532
දෙන්නෙක් බල කළා 
ජැකට් එකට මළ සිරුරක්;

720
00:28:04,656 --> 00:28:05,863
ඒක... නියම වැඩක්.

721
00:28:06,608 --> 00:28:07,141
ඒ කව්ද?

722
00:28:07,726 --> 00:28:08,450
මම හිතන්නේ එය රික් ටර්කෝ.

723
00:28:08,978 --> 00:28:11,973
ඒ කියන්නේ ටර්කෝ අන්තිම කෙනා වෙන්න ඇති
රේඩාර් එකෙන් වැටෙන්න කලින් ලින්ච්ව බලන්න.

724
00:28:12,268 --> 00:28:15,622
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන්ජලා සහ සැක් බිය වෙති
මෙය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සලකන බව,

725
00:28:15,768 --> 00:28:17,121
ඔබ ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න යනවා.

726
00:28:17,806 --> 00:28:19,472
අහ්! මම සමත් වෙනවා.

727
00:28:19,736 --> 00:28:21,330
ඇයි ඔයා මේ රස්සාව ගත්තේ කැමිල්?

728
00:28:21,606 --> 00:28:22,550
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ, සීලි?

729
00:28:22,808 --> 00:28:23,670
මොකද ඒක

730
00:28:23,915 --> 00:28:24,472
මූලික වශයෙන් බළලුන් පාලනය කිරීම

731
00:28:24,658 --> 00:28:26,083
ඔබ බලු පුද්ගලයෙකි.

732
00:28:26,407 --> 00:28:26,931
බල්ලෝ බළලුන් රංචු කරති.

733
00:28:27,696 --> 00:28:28,652
බල්ලෝ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

734
00:28:29,376 --> 00:28:30,590
ඔහ්, ඔවුන්ව ගස් උඩට එළවන්න, මොනවා වුණත්.

735
00:28:30,825 --> 00:28:33,010
සිරාවටම, කැම්,
ඔබ මෙම රැකියාව භාර ගත්තේ ඇයි?

736
00:28:34,445 --> 00:28:37,523
මේවා... ටයිටේනියම්
ජර්මනියේ ඉළ ඇට කපන යන්ත්‍ර.

737
00:28:37,855 --> 00:28:38,633
මගේ අවසාන රැකියාව?

738
00:28:39,017 --> 00:28:40,180
හෝම් ඩිපෝවෙන් භාවිතා කරන ලද බෝල්ට් කටර්.

739
00:28:40,357 --> 00:28:41,150
මේවා ගොඩක් ලස්සනයි.

740
00:28:41,938 --> 00:28:42,780
මෙම මරණ පරීක්ෂණ වගුව,

741
00:28:43,025 --> 00:28:45,372
පහළ-කෙටුම්පත වාතාශ්රය ඇත
කුණු - මළකුණු ගඳ නැත

742
00:28:45,476 --> 00:28:45,880
සීලි.

743
00:28:46,077 --> 00:28:47,073
මගේ අන්තිම මේසය එහෙම කළේ නැහැ 
කාණුවක් පවා තිබේ.

744
00:28:47,478 --> 00:28:48,332
ඒ ගැන තත්පරයක් සිතන්න:

745
00:28:48,517 --> 00:28:49,523
කාන්දු වන මළ සිරුර; කාණු නැත.

746
00:28:49,837 --> 00:28:53,623
ඉතින් ඔයා මේ වැඩේ බාර ගත්තා 
වඩා හොඳ උපකරණ සඳහා?

747
00:28:54,548 --> 00:28:57,403
මම මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයම ගත කළා
ජනේල නොමැති බිම් මහලේ කාමරවල.

748
00:28:57,956 --> 00:28:59,640
දැන් මම එහි සිටිමි 
ජෙෆර්සෝනියන් ආයතනය.

749
00:29:01,717 --> 00:29:02,262
කුමක් ද?

750
00:29:02,846 --> 00:29:03,500
අහන්න ඕනේ.

751
00:29:03,967 --> 00:29:05,163
ඔබ එසේ නොකරන්න.

752
00:29:05,296 --> 00:29:06,462
ඔයා මේක ගත්තද 
රැකියාව නිසා...?

753
00:29:08,305 --> 00:29:09,381
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මමත්වය!

754
00:29:10,065 --> 00:29:10,453
ඉදිරියට යන්න, එය කියන්න.

755
00:29:15,098 --> 00:29:15,960
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

756
00:29:17,968 --> 00:29:18,860
අද හවස මට ඇටකටු අවශ්‍යයි.

757
00:29:19,598 --> 00:29:20,060
හරි හරී.

758
00:29:20,717 --> 00:29:23,423
ඒ ඇගේ මවගේ ඝාතනය ගැනය
සහ ඇගේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම.

759
00:29:23,895 --> 00:29:25,030
ඊට අමතරව, ඇය කැප විය 
ඇගේ පොත ඔබට...

760
00:29:25,286 --> 00:29:27,222
ඒක නීත්‍යානුකූල නඩුවක්, කැම්.

761
00:29:27,517 --> 00:29:28,470
මම දන්නවා; මම ගොනුව කියෙව්වා.

762
00:29:29,906 --> 00:29:30,831
ඇයි ඇය මට මුහුණ දුන්නේ නැත්තේ?

763
00:29:32,355 --> 00:29:32,793
කුමක් ගැන ද?

764
00:29:33,227 --> 00:29:35,802
මාව පැරෂුට් එකට දාලා ගැන 
ඇගේ හිසට උඩින්.

765
00:29:36,745 --> 00:29:37,763
මාව බය කරනවා වගේ නේද?

766
00:29:40,025 --> 00:29:41,780
හේයි, මම මිනිසුන් බිය ගන්වමි.

767
00:29:42,238 --> 00:29:42,682
ඔව්.

768
00:29:45,267 --> 00:29:46,521
ඇටකටු බිය ගන්වන්නේ නැත.

769
00:29:48,375 --> 00:29:48,931
එතකොට මොකක්ද?

770
00:29:49,447 --> 00:29:51,550
ඔහ්, ඔබ මාර්ගය දැක ඇත
ඇය මිනිස් නටබුන් දෙස බලයි

771
00:29:51,788 --> 00:29:53,053
ඇය තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

772
00:29:53,697 --> 00:29:53,952
ඔව්?

773
00:29:54,716 --> 00:29:58,440
ඔබ මිනිස් නටබුන් වන අතර ඇය සෑදුවේ නැත
තවමත් තීරණයක්.

774
00:30:05,217 --> 00:30:06,633
මම කොහොමද එයාට හදන්න උදව් කරන්නේ 
නිවැරදි තීරණය?

775
00:30:08,006 --> 00:30:08,871
සත්යය සඳහා යන්න.

776
00:30:09,657 --> 00:30:10,583
ඇගේ ජනතාව බලාගන්න.

777
00:30:12,088 --> 00:30:12,802
ඔහ්, හා, ආහ්,

778
00:30:13,478 --> 00:30:14,400
මම සමස්තයට කැමතියි 
බිය ගැන්වීමේ දෙයක්.

779
00:30:16,967 --> 00:30:18,992
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්.

780
00:30:28,197 --> 00:30:30,311
මට බොරු කියන්න හේතුවක් නැහැ.

781
00:30:30,316 --> 00:30:32,252
මම අවම වශයෙන් ජීවිතයට මුහුණ දෙමි

782
00:30:32,257 --> 00:30:34,063
බොහෝ විට යනවා
ක්රියාත්මක කිරීමට.

783
00:30:34,068 --> 00:30:34,982
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

784
00:30:34,985 --> 00:30:37,433
ඩවුන්ස් මහතා ඝාතනය කළේය
ඔහුගේ මුළු පවුලම.

785
00:30:37,435 --> 00:30:39,610
මම ඔබේ මිතුරා මැරුවා

786
00:30:39,615 --> 00:30:41,520
ඔහු කැපූ නිසා 
ආපනශාලා රේඛාව

787
00:30:41,526 --> 00:30:43,113
හා හිරවෙලා
අන්තිම තැඹිලි යුෂ.

788
00:30:43,116 --> 00:30:46,403
තියුණු දත් බුරුසුවක් කැඩී ගියේය
ඔහුගේ ගෙලෙහි.

789
00:30:46,407 --> 00:30:47,730
ඩවුන්ස් මහතා

790
00:30:47,737 --> 00:30:48,521
ඔබ මරා දැමූ මිනිසා...

791
00:30:48,528 --> 00:30:49,563
මැක්විකාර්

792
00:30:49,568 --> 00:30:50,703
...එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

793
00:30:50,706 --> 00:30:52,081
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

794
00:30:52,086 --> 00:30:54,231
ඔයා මට "ස්තුතියි" කියන්න ආවද?

795
00:30:54,236 --> 00:30:58,522
නැත. Mcvicar මගේ අවසාන අවස්ථාවයි
සමහර දේවල් සොයා ගැනීමට.

796
00:30:58,525 --> 00:31:01,560
Mcvicar දන්නවා ඇති
මගේ තාත්තා ගැන යමක්.

797
00:31:01,566 --> 00:31:02,983
මට තාත්තගෙන් අහන්න බෑ

798
00:31:02,985 --> 00:31:05,683
මොකද එයා මැසේජ් එකක් දාලා
මගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයේ, කියමින්

799
00:31:05,685 --> 00:31:07,281
මට එයාව හොයන එක නවත්තන්න.

800
00:31:10,718 --> 00:31:13,393
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

801
00:31:13,395 --> 00:31:14,891
සමහර විට...

802
00:31:16,406 --> 00:31:21,010
Mcvicar ගේ ඝාතනය බලන්න
max වෙතින් දෙවන පණිවිඩයක් ලෙස,

803
00:31:21,017 --> 00:31:23,892
ඔහු භාවිතා නොකළ එකක්
සඳහා දුරකථනය.

804
00:31:24,797 --> 00:31:26,520
මම කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ


805
00:31:26,525 --> 00:31:28,093
මගේ පියාගේ
නම උපරිම විය.

806
00:31:29,607 --> 00:31:31,070
මම ඉවරයි

807
00:31:31,076 --> 00:31:32,882
ඔබ පහරක් ඉටු කළාද
උපරිම කීනන් සඳහා?

808
00:31:35,335 --> 00:31:37,300
ඔබ පහරක් සිදු කළා
max keenan සඳහා.

809
00:31:37,307 --> 00:31:39,670
එය දෙවියන්ගෙන් ලකුණක් ලෙස ගන්න.

810
00:31:46,667 --> 00:31:50,501
මම කොහොමද රූස් අපේ තාත්තට කියන්නේ 
තවත් මිනිසෙකුගේ මරණයට අණ කරනවාද?

811
00:31:50,507 --> 00:31:53,012
ඔහු එසේ කළා නම් - සහ මම නොවේ
එය එසේ සිදු වූ බව පවසමින් -

812
00:31:53,018 --> 00:31:55,821
එවිට ඔබේ පියා පහත් කළේය
තම බිරිඳ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.

813
00:31:55,828 --> 00:31:58,102
හොඳ මිනිසුන්ට වෙනත් අය නැත
මිනිසුන් ඝාතනය කළා.


814
00:31:58,107 --> 00:32:00,071
හොඳ මිනිස්සු කොහොමද දන්නේ නැහැ.

815
00:32:00,076 --> 00:32:01,552
ඔබේ පියා ඔබේ මව භූමදාන කළේය

816
00:32:01,555 --> 00:32:03,571
නව සපත්තු යුගලයක

817
00:32:03,578 --> 00:32:05,363
සුසාන භූමියේ,
ඇගේ ඩොල්ෆින් පටි ගාංචුව සමඟ

818
00:32:05,368 --> 00:32:08,051
ඒක ඇයට ඔයාව මතක් කළා
මොකද ඔයාලා දෙන්නා ඩොල්ෆින් මසුන්ට ආදරෙයි.

819
00:32:08,057 --> 00:32:10,011
ඒකෙන් එයාව හදන්නෙ නෑ
හොඳ මිනිසෙක්.

820
00:32:10,016 --> 00:32:11,831
මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්
එක දෙයකට වඩා.

821
00:32:12,797 --> 00:32:14,162
අපි හිටියේ අන්තයක,

822
00:32:14,165 --> 00:32:15,240
හරිද? දැන් අපි නැහැ.

823
00:32:15,247 --> 00:32:17,712
හරි හරී. අපි දන්නවා ඔයාගේ
පියාට මිචෙල් ඩවුන්ස් කිරීමට සිදු විය


824
00:32:17,717 --> 00:32:19,102
Mcvicar මරා දැමීමට ඔහුව පොලඹවා ගත්තේය.

825
00:32:19,106 --> 00:32:21,270
අපි හොයාගන්නවා
ඔහු එය කළ ආකාරය,


826
00:32:21,277 --> 00:32:24,922
අපි ගොඩක් සමීපයි
සොයා ගැනීමට
ඔබේ වයසක මිනිසාට සිදු වූ දේ.

827
00:32:24,928 --> 00:32:26,673
මම කිව්වේ ඒ... ඔයා තාම නම්


828
00:32:26,676 --> 00:32:27,513
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

829
00:32:27,518 --> 00:32:29,090
මම තවමත් කරනවා 

830
00:32:29,095 --> 00:32:31,731
හරි. රිදී රේඛාව.

831
00:33:28,286 --> 00:33:29,802
වොරන් ලින්ච්
එය මත විය.

832
00:33:30,775 --> 00:33:32,150
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

833
00:33:32,157 --> 00:33:33,110
ඔහුට ඔහුගේම ඩොල්ෆින් තිබුණා;

834
00:33:33,117 --> 00:33:34,863
ඒ nc ගොඩක් "a"

835
00:33:34,866 --> 00:33:36,580
ජාතික ශූරතා වළල්ල?

836
00:33:36,588 --> 00:33:37,543
ඔහුගේම ඩොල්ෆින්.

837
00:33:37,546 --> 00:33:41,141
ඔහුගේ ඉතිරි ආභරණ සියල්ලම විය 
ඉවත් කර මියගිය මිනිසා මත තබා:

838
00:33:41,146 --> 00:33:42,592
ඔහුගේ $10,000 ඔරලෝසුව,

839
00:33:42,595 --> 00:33:43,813
ඔහුගේ අයි.ඩී. ඔහුගේ බිරිඳගෙන් සංගීත කණ්ඩායම,

840
00:33:43,815 --> 00:33:44,802
ඔහුගේ අනෙක් මුදු දෙක,

841
00:33:44,805 --> 00:33:47,593
නමුත් ශූරතා වළල්ල නොවේ.

842
00:33:47,598 --> 00:33:48,543
ඒක හොඳයි, ඇටකටු.

843
00:33:48,546 --> 00:33:50,533
එකම හේතුව ඔවුන් ඉරා නොදමනු ඇත
ඒක එයාගේ අතින්...

844
00:33:50,535 --> 00:33:51,862
...මොකද ලින්ච්

845
00:33:52,148 --> 00:33:53,422
වෙඩි කැඳවමින් සිටියේය.

846
00:33:53,747 --> 00:33:56,652
ඒවගේම මම දන්නවා ඒකේ හිටියේ කවුද කියලා.

847
00:33:59,167 --> 00:34:02,960
ඉතින්, වොරන් ලින්ච් සහ මම කුමන්ත්‍රණය කළා 
දින කිහිපයකට ඔහුව අතුරුදහන් කිරීමට

848
00:34:02,967 --> 00:34:06,523
එවිට අපට ලාභ ලැබිය හැකිය 
ලින්ච්පින් තොගය කෙටි කිරීමෙන්?

849
00:34:06,528 --> 00:34:08,363
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 
එය මගේ චින්තනයයි.

850
00:34:09,808 --> 00:34:12,242
පසුව කුණු කොල්ලයක් ඇඳගත්තා 
වොරන්ගේ ඇඳුම් වලින්,

851
00:34:12,247 --> 00:34:16,053
ඔහුව ඉදිරියෙන් සිටුවා 
දුම්රියක සහ... ඉන්න.

852
00:34:16,055 --> 00:34:17,800
මම කුඩුකාරයා මැරුවාද?

853
00:34:17,805 --> 00:34:19,643
නැහැ, ඇට ඔබ කිව්වා 
බොහෝ විට ඔහු මිය ගොස් ඇති බව සොයාගෙන ඇත.

854
00:34:19,646 --> 00:34:21,111
නමුත් මම හිතන්නේ එයයි

855
00:34:21,115 --> 00:34:25,241
ඔබ සහ ලින්ච් අදහස් කළා 
සුදු කරපටි අපරාධයක්,

856
00:34:25,247 --> 00:34:27,092
නමුත් සෙනෙට් සභිකයෙක් මිය ගියේය.

857
00:34:27,657 --> 00:34:29,521
ඊට පස්සේ මට ඔක්කොම හිරි වැටුණා 
මම වොරන්ව එළියට විසි කළා

858
00:34:29,528 --> 00:34:31,193
පැයට සැතපුම් 80 ක වේගයෙන් මෝටර් රථයේ?

859
00:34:33,176 --> 00:34:35,162
එය පාපොච්චාරණයක්ද?

860
00:34:35,625 --> 00:34:37,503
නෑ, නෑ.

861
00:34:37,905 --> 00:34:39,412
නිකන් කෙලින් වෙනවා.

862
00:34:39,858 --> 00:34:43,473
ඔබ දන්නවා, වෘත්තිකයෙකු ලෙස 
පරීක්ෂක මා,

863
00:34:43,476 --> 00:34:46,303
මම පෙන්වා දිය යුතුයි 
බ්ලැක්මේල් කරන්නන් බව

864
00:34:46,305 --> 00:34:48,213
වඩා හොඳ සැකකරුවන් කරන්න.

865
00:34:48,475 --> 00:34:52,511
ලින්ච්පින් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත 
දින තුනකට පෙර ඩොලර් මිලියන හතරක ගෙවීමක්.

866
00:34:52,515 --> 00:34:56,830
හොඳයි, හරියටම තීරුවක් නැහැ
ආයතනික පොත්වල බ්ලැක්මේල් ගෙවීම් සඳහා.

867
00:34:57,076 --> 00:35:00,321
මම සම්පූර්ණ ගෙවීමට එකඟ වූයේ නම්,

868
00:35:00,327 --> 00:35:02,991
ලින්ච් ගන්න ඇති -- අරගෙන
ඒ සතුන් විසින්.

869
00:35:04,356 --> 00:35:06,922
හේයි අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු
පෙන්වන්න සහ කියන්න, හාහ්?

870
00:35:07,886 --> 00:35:10,271
මොකද අපිට ඔයාව දාන්න පුළුවන් 
මොහොතකට පෙර ලින්ච් සමඟ

871
00:35:10,277 --> 00:35:12,240
ඔහු රේඩාර් එකෙන් වැටුණා.

872
00:35:16,977 --> 00:35:20,540
ඒ මම වෙන්න ඇති
ඔහු රේඩාර් එකෙන් වැටෙන්න කලින්.

873
00:35:20,545 --> 00:35:21,772
අපි එකට වැඩ කළා.

874
00:35:24,657 --> 00:35:26,321
ඔබට කිසිවක් නැත.

875
00:35:30,276 --> 00:35:31,082
කුටිය.

876
00:35:37,776 --> 00:35:38,772
ඔය බොරු වැඩේ කරන්න.

877
00:35:38,777 --> 00:35:39,941
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

878
00:35:40,266 --> 00:35:43,263
ලින්ච් ඇහැරිලා දුන්නා කියන්න 
ඔහුව වරදට පත් කරන ප්‍රකාශයක්.

879
00:35:43,267 --> 00:35:44,331
ටර්කෝ බොරුව දන්නවා.

880
00:35:44,336 --> 00:35:47,171
එයාට කියන්න ලින්ච් මොනවා හරි කිව්වා කියලා
කිව හැක්කේ ලින්ච්ට පමණි.

881
00:35:47,177 --> 00:35:49,442
ඔහ්, නියම අදහසක්, හැර 
"එකම ලින්ච්ට ඒක කියන්න පුළුවන්" කොටස.

882
00:35:49,505 --> 00:35:51,171
මුද්ද?

883
00:35:51,175 --> 00:35:53,010
අහ්, ඔහු විශේෂතා අසයි
සංවාද.

884
00:35:53,017 --> 00:35:54,363
මට ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.

885
00:35:54,368 --> 00:35:55,810
එයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නද යන්නේ?

886
00:35:55,816 --> 00:35:57,592
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
සමහර විට සිදු වේ, අස්ථි.

887
00:35:57,597 --> 00:35:59,750
ඒක දුඹුරු පාට පොඩි එකක්
රැකියාවේ දුගඳයි.

888
00:35:59,757 --> 00:36:01,622
උරහිස් සහ වැලමිට.

889
00:36:01,628 --> 00:36:06,122
ජුන්කිගේ උරහිස සහ වැලමිට විස්ථාපනය විය
ඔවුන් ඔහුට ලින්ච්ගේ ජැකට්ටුවට බල කළ විට.

890
00:36:06,855 --> 00:36:08,260
ලින්ච් දැයි අපි නොදනිමු
ඒකට හිටියා.

891
00:36:08,268 --> 00:36:09,193
ඒකට දෙන්නෙක් ගත්තා.

892
00:36:09,197 --> 00:36:10,183
එය ඔහු විය.

893
00:36:11,598 --> 00:36:12,842
එන්න, කුටිය.

894
00:36:12,847 --> 00:36:16,261
විශාල සූදුව සමඟ ඔබේ කොටසක් 
ගැටලුව මෙම අදහසට ආදරය කළ යුතුය.

895
00:36:18,316 --> 00:36:19,643
එතනම.

896
00:36:19,645 --> 00:36:22,853
ඒක තමයි හේතුව
ඔබට කැමරාවේ රැකියාවක් ලැබුණේ නැත.

897
00:36:26,085 --> 00:36:27,933
ඔහ්, එකකට එරෙහිව දෙකක්.

898
00:36:27,937 --> 00:36:29,222
ඒක අසාධාරණයි.

899
00:36:29,226 --> 00:36:30,512
වොරන් ලින්ච් අවදි විය.

900
00:36:30,518 --> 00:36:33,350
ආහ්, එයා කතා කරනවා නේද?

901
00:36:33,358 --> 00:36:34,320
හහ්?

902
00:36:34,325 --> 00:36:35,751
ඔහු ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද?
කෙලින්ම මට?

903
00:36:35,757 --> 00:36:36,612
ඒක හරි.

904
00:36:36,618 --> 00:36:37,542
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

905
00:36:37,545 --> 00:36:39,023
ඔහු ඔබට ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය 
ඔහුගේ සියලු ආභරණ

906
00:36:39,026 --> 00:36:40,330
ඔහුගේ ශූරතා මුද්ද හැර.

907
00:36:40,338 --> 00:36:40,921
නෑ මම ඇහුවා,

908
00:36:40,928 --> 00:36:42,853
ඔහු වචන වලින් කීවේ කුමක්ද?

909
00:36:46,787 --> 00:36:48,733
හේයි, මාව අත්අඩංගුවට නොගත්තොත්,

910
00:36:48,735 --> 00:36:50,180
මම යනවා කට්ටිය.

911
00:36:50,188 --> 00:36:54,142
ලින්ච් මහතා එය දුෂ්කර බව පැවසීය
ඔහුගේ ජැකට්ටුව මිනිය මතට ගැනීම.

912
00:36:55,028 --> 00:36:56,041
රිගර් මෝටිස්.

913
00:36:56,048 --> 00:36:58,212
ඔබට හමුවීමට දුම්රියක් තිබේ.

914
00:36:58,217 --> 00:36:59,021
ඔයා හදිස්සියි.

915
00:36:59,028 --> 00:37:00,860
සහ ශබ්දය 
උරහිස පැනීම.

916
00:37:07,845 --> 00:37:09,090
සහ වැලමිට, වැනි,

917
00:37:09,097 --> 00:37:10,631
නකල්ස් පිපිරෙනවා...

918
00:37:11,406 --> 00:37:12,450
... හයියෙන් විතරයි.

919
00:37:15,417 --> 00:37:16,952
ලෙඩ වෙනවා.

920
00:37:30,908 --> 00:37:34,392
turko පිළිගන්නවා ඇත
වොරන් ලින්ච්ට උදව් කිරීමට

921
00:37:34,398 --> 00:37:36,392
මළ සිරුරක් තබන්න
මහතා තුළ ලින්ච්ගේ කාර් එක

922
00:37:36,398 --> 00:37:38,340
සහ එය පුළුස්සා දැමීම

923
00:37:38,347 --> 00:37:40,561
චේතනාවෙන් 
වෙළෙඳපොළ චලනය කිරීම.

924
00:37:40,566 --> 00:37:43,720
ඇතුළු අනෙකුත් සියල්ල
එය ධාවන පථ මත තැබීම,

925
00:37:43,728 --> 00:37:45,690
ඔහු පවසන්නේ ලින්ච් තනිවම කළ බවයි.

926
00:37:45,697 --> 00:37:46,451
ඔහු බොරු කියනවා.

927
00:37:46,777 --> 00:37:48,981
පොඩි කාරණයක් තියෙනවා
ඒක උසාවියේදී ඔප්පු කරන එක.

928
00:37:48,985 --> 00:37:50,751
උපරිම වාක්‍යය කුමක්ද
එම චෝදනා මත?

929
00:37:50,757 --> 00:37:51,892
අවුරුදු දහයක්.

930
00:37:51,898 --> 00:37:53,742
ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

931
00:37:53,746 --> 00:37:55,243
අනික එකෙක්ව කෝමා එකට දාන්න.

932
00:37:55,247 --> 00:37:56,953
ඔව්, නමුත් ලින්ච් සුදුසුයි
කෝමා තත්වයේ සිටීමට,

933
00:37:56,957 --> 00:37:57,951
ඒ නිසා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

934
00:37:57,958 --> 00:37:59,572
හරි, බලන්න, turko දානවා
සියලු දොස් ලින්ච් මත,

935
00:37:59,578 --> 00:38:00,263
ඔහු අවුරුදු දහයක් කරයි

936
00:38:00,268 --> 00:38:02,392
ඔහු සියලු මුදල් ලබා ගනී
කොටස් කෙටි කිරීම සඳහා.

937
00:38:02,396 --> 00:38:03,792
එය අවුරුදු දහයක් හෝ කිසිවක් නැත.

938
00:38:03,795 --> 00:38:05,963
මට පුළුවන් වැඩ විතරයි 
මට දී ඇති දේ සමඟ,

939
00:38:05,968 --> 00:38:08,372
සහ අධිකරණ වෛද්ය කටයුතු
මෙය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

940
00:38:08,376 --> 00:38:09,522
කුමක් ද?

941
00:38:09,525 --> 00:38:11,831
ඔබ රැවටුණා 
ව්යාජ දන්ත වෛද්ය වාර්තා.

942
00:38:11,838 --> 00:38:13,022
ඔබ අයාචිත තැපෑල කිහිපයක් පුළුස්සා ඇත.

943
00:38:13,025 --> 00:38:14,421
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය?

944
00:38:14,427 --> 00:38:14,992
ඔබේ රැකියා.

945
00:38:14,998 --> 00:38:15,742
හේයි!

946
00:38:15,746 --> 00:38:17,002
නෑ සුපෙක් මිස්,

947
00:38:17,008 --> 00:38:18,130
ඔබට අවශ්‍ය අපි ඔබේ කාර්යය කිරීමටයි.

948
00:38:18,138 --> 00:38:19,560
මගේ සෙනඟ ඔබට දුන්නා
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි

949
00:38:19,565 --> 00:38:21,080
turko ෆ්රයි කිරීමට
ඕනෑම සාධාරණ ජූරි සභාවක් සමඟ.

950
00:38:21,087 --> 00:38:21,790
අධිකරණමය වශයෙන්...

951
00:38:21,796 --> 00:38:23,982
අපි ඔබට සියල්ල දුන්නා
ඔබ ටර්කෝව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

952
00:38:23,988 --> 00:38:25,133
අත් අඩංගුවට ගැනීම වරදක් නොවේ.

953
00:38:25,135 --> 00:38:26,783
අපි ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලබා දුන්නා
ප්රතික්ෂේප කිරීමට ප්රමාණවත්ය

954
00:38:26,787 --> 00:38:28,850
ඔහුගේ ආයාචනය කේවල් කර ඔහුට චෝදනා කරන්න
සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ වැරදි මරණයකදී.

955
00:38:28,856 --> 00:38:30,483
අධිචෝදනා කිරීම වරදකරු කිරීමක් නොවේ.

956
00:38:30,486 --> 00:38:31,842
ඔබ එම ආයාචනා කේවල් කිරීම පිළිගන්නවා,

957
00:38:31,846 --> 00:38:33,041
විමර්ශනය නතර වේ.

958
00:38:33,045 --> 00:38:33,840
ඔහුට චෝදනා කරන්න,

959
00:38:33,845 --> 00:38:35,450
ඔබට ලබා දීමට අපට කාලය දෙන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

960
00:38:35,455 --> 00:38:36,582
ඔබ මෙම ආයාචනය පිළිගන්නේ නම්,

961
00:38:36,587 --> 00:38:38,372
ඔබ සුදුසු නැත
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙකු වීමට.

962
00:38:38,376 --> 00:38:39,493
වෛද්‍ය සරෝයන්...

963
00:38:39,498 --> 00:38:40,550
ඔව්, එය බියජනකයි.

964
00:38:40,558 --> 00:38:42,401
මුළු රටම වනු ඇත
නඩු විභාගය නැරඹීම සහ ඔබ

965
00:38:42,407 --> 00:38:43,902
එක්ක ඇතුලට යන්න ඕන නෑ
ස්ථිර දෙයකට වඩා අඩුවෙන්.

966
00:38:43,905 --> 00:38:46,343
නමුත් ඔබ මාගේ සෙනඟ තැබුවේය
විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ස්ථාවරය මත

967
00:38:46,346 --> 00:38:47,282
එය ස්ථිර දෙයක්.

968
00:38:47,286 --> 00:38:48,263
සැක් නොවේ.

969
00:38:48,266 --> 00:38:49,721
ඔයා කතාව කියන්න
සිදු වූ දේ ගැන,

970
00:38:49,725 --> 00:38:51,241
සාක්ෂි භාවිතා කරමින්
මෙම පුද්ගලයින් ලබා දුන්නේ,

971
00:38:51,247 --> 00:38:53,093
සහ ඔබට කිසියම් හැකියාවක් තිබේ නම්
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

972
00:38:53,096 --> 00:38:53,751
ඔබ නඩුව දිනනු ඇත.

973
00:38:53,756 --> 00:38:54,901
ඔයා ඉවරද?

974
00:38:54,908 --> 00:38:55,842
නෑ සුපෙක් මිස්.

975
00:38:55,846 --> 00:38:57,881
අනාගතයේදී, ඔබට ඇති විට
මගේ කණ්ඩායම සමඟ ගැටලු,

976
00:38:57,887 --> 00:38:59,861
ඔබ ඒවා ලියාපදිංචි කරන්න
මා සමඟ පුද්ගලිකව,

977
00:38:59,865 --> 00:39:01,502
මහිමයෙන් නොවේ
public forum එකක.

978
00:39:14,576 --> 00:39:16,142
හරි...

979
00:39:16,146 --> 00:39:18,743
ම්ම්, මට පේනවා
ඇයට රැකියාව ලැබුණේ ඇයි?

980
00:39:27,198 --> 00:39:28,932
හොඳයි, වගේ
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටියා.

981
00:39:28,937 --> 00:39:31,963
-- අදහස තේරුනා
මල් ගෙන ඒම.

982
00:39:34,408 --> 00:39:37,590
එක් වරක්, ඇටකටු,
මිනිස්සු කරන දේ කරන්න, හරිද?

983
00:39:37,595 --> 00:39:38,682
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

984
00:39:38,687 --> 00:39:40,322
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.

985
00:39:41,327 --> 00:39:42,812
දැන් මම මෙතනින් ගිහින් හිටගන්නම්

986
00:39:42,815 --> 00:39:44,313
ඔබ, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මවට කතා කරන්න.

987
00:39:44,318 --> 00:39:46,983
මම ඔයාට කිව්වා,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

988
00:39:55,226 --> 00:39:57,840
අම්මේ, මේ මම, අමද්‍යප.

989
00:40:06,116 --> 00:40:09,221
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා,
නමුත් ඔබට ඒවාට පිළිතුරු දිය නොහැක.

990
00:40:09,228 --> 00:40:13,243
වරදක් නැත, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබෙන් යමක් මෙහි තිබේ

991
00:40:13,245 --> 00:40:14,731
නමුත් ඔබේ ඇටකටු, එසේ ...

992
00:40:17,086 --> 00:40:19,790
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

993
00:40:25,955 --> 00:40:29,030
තාත්තා හොඳ කෙනෙක්ද...

994
00:40:31,816 --> 00:40:33,650
නරක මිනිහෙක්ද?

995
00:40:36,715 --> 00:40:39,133
එයා කෙනෙක්ව මරලා දැම්මා.

996
00:40:42,145 --> 00:40:45,071
ඔහුව ඝාතනය කර...

997
00:40:46,605 --> 00:40:48,310
ඇත්ත මොකක්ද?

998
00:40:48,315 --> 00:40:49,843
මම...

999
00:40:50,928 --> 00:40:55,311
මම දිගටම බලනවාද?
නැත්තම් එයා අහපු විදියට මම ඒකට යන්න දෙනවද?

1000
00:40:58,035 --> 00:41:00,632
ඔහු ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද, ඔහුම?

1001
00:41:01,965 --> 00:41:06,783
නැත්නම් මම සහ රුස්?

1002
00:41:22,195 --> 00:41:23,480
කුටිය.

1003
00:41:23,485 --> 00:41:25,711
මම ප්‍රශ්න ඇහුවා,
සහ අනුමාන කරන්න.

1004
00:41:27,557 --> 00:41:28,441
පිළිතුරක් නැත.

1005
00:41:28,448 --> 00:41:30,982
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නොසිටියේ නම්
ඇය මත කෙළින්ම සිටගෙන,

1006
00:41:30,985 --> 00:41:33,103
වමට පියවරක් ගත්තා,
පොඩ්ඩක් ගරු කළා විතරයි.

1007
00:41:33,848 --> 00:41:36,683
සමහර විට එය ගත වේ
පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට ටික වේලාවක්, හරිද?

1008
00:41:36,686 --> 00:41:38,370
මල් පමණක් තබන්න.

1009
00:41:41,575 --> 00:41:43,383
මට රසායනාගාරයකින් පිළිතුරු ලැබේ,

1010
00:41:43,386 --> 00:41:44,743
ඔබ ඒවා මිනිසුන්ගෙන් ලබා ගනී.

1011
00:41:44,747 --> 00:41:47,173
කිසිවෙකුට පිළිතුරු ලැබෙන්නේ නැත 
ගල් පුවරුවකින්.

1012
00:41:47,178 --> 00:41:48,430
ඔව්, හොඳයි, මට පේනවා
ගලෙහි පිළිතුරක්.

1013
00:41:48,436 --> 00:41:50,903
බලන්න, ඔබ ඔබේ මව භූමදාන කළා
christine brennan ලෙස;

1014
00:41:50,906 --> 00:41:53,830
ඔබ ඔබේ ලෙස දැන සිටි කාන්තාව 
මව සහ ඇගේ සැබෑ නමින් නොවේ;

1015
00:41:53,837 --> 00:41:54,691
රූත් කීනන්.

1016
00:41:55,835 --> 00:41:57,393
ඒකෙන් මට කියනවා ඔයා කවුද කියලා.

1017
00:42:04,375 --> 00:42:05,293
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1018
00:42:05,305 --> 00:42:07,583
ඩොල්ෆින්.

1019
00:42:11,085 --> 00:42:13,380
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

1020
00:42:13,385 --> 00:42:15,481
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

1021
00:42:16,178 --> 00:42:17,890
මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා.

1022
00:42:18,025 --> 00:42:20,683
මොකද එයා ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි

1023
00:42:20,087 --> 00:42:21,892
ඇගේ වියෝව ගැන දුක් වෙයි

1024
00:42:21,897 --> 00:42:24,053
ඔහු ඇය සමඟ කතා කිරීමට මෙහි පැමිණියේය.

1025
00:42:27,287 --> 00:42:29,642
ඔබ සාක්‍ෂි අපවිත්‍ර කරනවා.

1026
00:42:29,648 --> 00:42:31,552
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි 
සාක්ෂි, ඇටකටු.

1027
00:42:31,556 --> 00:42:33,541
එය වෙනත් දෙයක සාක්ෂියකි.

1028
00:42:35,025 --> 00:42:37,623
කිලිටි කළ නොහැකි දෙයක්.

1029
00:42:50,327 --> 00:42:53,952
ඒක ලස්සනයි.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net